Guter Tag - Chefket Übersetzung ins Englische

Guter Tag

I'll never smile again
Until I smile at you

Heute ist ein guter Tag, guter Tag
Heute ist ein guter Ta-Ta-Ta, heute ist
Heute ist ein guter Tag, guter Tag
Heute ist ein guter Ta-Ta-Ta, heute ist

Heute ist ein guter Tag, Briefkasten ohne Mahnbescheid
Grinse im Gesicht, heute keine Hektik, ich habe Zeit
Heute mal nicht traurig, denn wenn ich traurig bin
Ändert sich die Scheiße ja auch nich, glaub ich

Komisch, der Mann im Nachbarhaus hat heut seine Frau nicht angeschrien
Aus dem Radio kommt ein unbekanntes Lied
Und der Junkie liegt heut nicht vor der Bank in der Kotze
Keine Hetzjagd gegen den Islam in der Glotze

Der Pizzamann von unten kann sich vor Kunden nicht retten
So hab ich ihn noch nie gesehen, auf seinem Mund liegt ein Lächeln
Keine Penner auf der Straße, keine Krankenwagen
Keine Polizei, die Sonne scheint, Schokoladenseite

Keiner labert Scheiße, die Welt ist entspannt
Die Frau an der Kasse gibt mir das Geld in die Hand

Guter Tag, guter Tag

Heute ist ein guter Tag, guter Tag
Heute ist ein guter Ta-Ta-Ta, heute ist
Heute ist ein guter Tag, guter Tag
Heute ist ein guter Ta-Ta-Ta, heute ist

Again

Guter Tag

I'll never smile again
Until I smile at you

Today is a good day, good day
Today is a good da-da-da, today is
Today is a good day, good day
Today is a good da-da-da, today is

Today is a good day, mailbox without a dunning notice
Grinning on my face, no rushing today, I have time
Today I’m not sad, because when I'm sad
It doesn't change anything, I think

Strange, the man in the neighboring house didn't yell at his wife today
An unknown song comes from the radio
And the junkie isn't lying in the puke in front of the bench today
No crusade against Islam on TV

The pizza guy from downstairs can't save himself from customers
I've never seen him like this, there's a smile on his mouth
No hobos on the street, no ambulances
No police, the sun is shining, the chocolate side

Nobody talks shit, the world is relaxed
The woman at the checkout gives me the money in my hand

Good day, good day

Today is a good day, good day
Today is a good da-da-da, today is
Today is a good day, good day
Today is a good da-da-da, today is

Again