Louca - Chega Mais Übersetzung ins Französische

Louca

Toda mulher faz loucuras por amor

Dizem que estou louca
Fora de controle
Que você controla
Todos meus sentidos
Que me afastei de todos
Que nem ligo pros amigos

Dizem que estou louca
Que meus movimentos
Estão dirigidos pros teus pensamentos
Que já não me importo por tudo que fazes
Que acredito
Te perdôo
Sempre volto
E que não mereço
Essas horas que me roubas

*Refrão*
Por isso dizem que sou louca
Porque teu amor é minha bandeira
Porque está sempre nos meus sonhos
E te sigo pela vida inteira

Por isso dizem que sou louca
Porque tua pele é minha morada
E junto a mim me sinto outra

Por isso dizem que sou louca
Porque consigo teus caprichos
Porque a história de nós dois
São suficientes para o meu delírio
Prefiro que me chamem louca
E que prossiga minha loucura
Para sempre estar contigo

Dizem que sou louca
Que o amor é cego
Que eu estou perdida
Isso é um mistério
Que já não me importo
Com minha própria sorte
Que acredito
Te perdôo
Sempre volto
E que não mereço
Essas horas que me roubas

*Refrão*

Folle

Toutes les femmes deviennent folles par amour

Ils disent que je suis folle
Hors de contrôle
Que tu contrôles
Tous mes sens
Que je me suis éloignée de tous
Que je ne fais pas attention à mes amis

Ils disent que je suis folle
Que mes mouvements
Sont dirigés vers tes pensées
Que je ne me soucie plus de ce que tu fais
Que je crois
Que je te pardonne
Que je reviens toujours
Et que je ne mérite pas
Ces heures que tu me voles

*Refrain*
C'est pourquoi ils disent que je suis folle
Parce que ton amour est mon étendard
Parce qu'il est toujours dans mes rêves
Et que je te suis toute ma vie

C'est pourquoi ils disent que je suis folle
Parce que ta peau est ma demeure
Et à tes côtés, je me sens différente

C'est pourquoi ils disent que je suis folle
Parce que je peux supporter tes caprices
Parce que l'histoire de nous deux
Suffit à mon délire
Je préfère qu'on m'appelle folle
Et que ma folie continue
Pour être toujours avec toi

Ils disent que je suis folle
Que l'amour est aveugle
Que je suis perdue
C'est un mystère
Que je ne me soucie plus
De ma propre chance
Que je crois
Que je te pardonne
Que je reviens toujours
Et que je ne mérite pas
Ces heures que tu me voles

*Refrain*