Leer Gui Fall - Cheikh Lô Übersetzung ins Englische

Leer Gui Fall

Mame bamba mo fi diouli guéthie
Guéthie sappé sou wétt
Guéthie sappé sou wétt
Guéthie sappé sou wétt
Yalla la defone n′ganay batakh na massoula
Neup fatal, bamba diouli guéthie
Guéthie sappé sou wétt
Thionom dji mô diour diam dji, gneuptal
Ba fara béw bamba kharé mba am ndam
May gnouko, gnoukoy n'damo
Mame bamba mofi diouli guéthie
Guéthie sappé sou wétt
Kounek ngui wakh sa khalaat
Bamba djingui sounouy khalaat
Bouléne ko sakal morom, moro mantéwoul
Bougnouko wakhé amoul morom
Bougnouko wakhoul amoul morom
Bamba diara yém foko fék fofa la mane
Bamba weét si bindam
Bamou amé batay guissatou gnou kou mélni momo
Mame bamba mofi diouli guéthie
Kou nek ngui wakh sa khalaat
Bamba djingui sounouy khalaat
Bouléne ko sakal morom, moro mantéwoul
Gaalguay diow ba tisbaar, massine ba fardi sab
Soubhana wo bamba di borom milakhwa
Mame bamba mofi diouli guéthie
Guéthie sappé sou wétt
Mame bamba mofi diouli guéthie
Fékhlene ba woor, woolonténe
Sopantalene sama gaayi dimbalentelene
Fékhlene ba woor, woolonténe
Sopantelne sama gaayi dimbalentelene
Ah mame bamba, y adioara wolo
Mame bamba mofi diouli guéthie
Guéthie sappe kou wétt

Leer Gui Fall (The Path to Fall)

Mame Bamba, you've entered the path of righteousness
Righteousness is better than wealth
Righteousness is better than wealth
Righteousness is better than wealth
God has forbidden us from slander and backbiting
It's inevitable, Bamba, enter the path of righteousness
Righteousness is better than wealth
My homeland, my religion, it's inevitable
Don't be afraid, Bamba, learning brings peace
Knowledge, knowledge is power
Mame Bamba, you've entered the path of righteousness
Righteousness is better than wealth
If you forget your origin
Bamba, you won't find your way
Don't let it happen my love, my beautiful one
Knowledge is power, my love
Knowledge is power, my love
Bamba, come and see what's happening to me
Bamba, look at my suffering
We have the strength to fight, don't think otherwise my love
Mame Bamba, you've entered the path of righteousness
If you forget your origin
Bamba, you won't find your way
Don't let it happen my love, my beautiful one
The ignorant will go to hell, the learned will go to paradise
Glory be to you, Bamba, owner of miracles
Mame Bamba, you've entered the path of righteousness
Righteousness is better than wealth
Mame Bamba, you've entered the path of righteousness
Open your hearts, and be willing
Be patient with my voice, and be understanding
Open your hearts, and be willing
Be patient with my voice, and be understanding
Ah Mame Bamba, I implore you
Mame Bamba, you've entered the path of righteousness
Righteousness is better than wealth