Leer Gui Fall - Cheikh Lô Übersetzung ins Französische

Leer Gui Fall

Mame bamba mo fi diouli guéthie
Guéthie sappé sou wétt
Guéthie sappé sou wétt
Guéthie sappé sou wétt
Yalla la defone n′ganay batakh na massoula
Neup fatal, bamba diouli guéthie
Guéthie sappé sou wétt
Thionom dji mô diour diam dji, gneuptal
Ba fara béw bamba kharé mba am ndam
May gnouko, gnoukoy n'damo
Mame bamba mofi diouli guéthie
Guéthie sappé sou wétt
Kounek ngui wakh sa khalaat
Bamba djingui sounouy khalaat
Bouléne ko sakal morom, moro mantéwoul
Bougnouko wakhé amoul morom
Bougnouko wakhoul amoul morom
Bamba diara yém foko fék fofa la mane
Bamba weét si bindam
Bamou amé batay guissatou gnou kou mélni momo
Mame bamba mofi diouli guéthie
Kou nek ngui wakh sa khalaat
Bamba djingui sounouy khalaat
Bouléne ko sakal morom, moro mantéwoul
Gaalguay diow ba tisbaar, massine ba fardi sab
Soubhana wo bamba di borom milakhwa
Mame bamba mofi diouli guéthie
Guéthie sappé sou wétt
Mame bamba mofi diouli guéthie
Fékhlene ba woor, woolonténe
Sopantalene sama gaayi dimbalentelene
Fékhlene ba woor, woolonténe
Sopantelne sama gaayi dimbalentelene
Ah mame bamba, y adioara wolo
Mame bamba mofi diouli guéthie
Guéthie sappe kou wétt

L’héritage de la chute

Mame Bamba, tu as hérité de la vérité divine
Une vérité pure et limpide
Une vérité pure et limpide
Une vérité pure et limpide
Dieu t'a choisie parmi tant d'autres, sans hésitation
Inspiration divine, Bamba a hérité de la vérité
Une vérité pure et limpide
Mon cœur est rempli de joie, d'inspiration divine
Pour progresser, Bamba travaille sans relâche avec détermination
Il est le guide, celui qui nous montre le chemin
Mame Bamba, tu as hérité de la vérité divine
Une vérité pure et limpide
Quand tu te lèves, tu portes ton habit de lumière
Bamba est paré de son habit de lumière
Ne le critique pas, mon ami, il est mon maître
Ne le critique jamais, mon ami
Ne le critique jamais, mon ami
Bamba a fait de grands efforts, je le vénère
Bamba est mon confident
Nous menons une bataille spirituelle, ne me laisse pas seul
Mame Bamba, tu as hérité de la vérité divine
Quand tu te lèves, tu portes ton habit de lumière
Bamba est paré de son habit de lumière
Ne le critique pas, mon ami, il est mon maître
Les hypocrites seront exposés, leur mensonge révélé
Gloire à toi, Bamba, détenteur de la connaissance divine
Mame Bamba, tu as hérité de la vérité divine
Une vérité pure et limpide
Mame Bamba, tu as hérité de la vérité divine
Ils veulent nous séparer, nous affaiblir
Ils complotent contre moi, ils veulent me faire du mal
Ils veulent nous séparer, nous affaiblir
Ils complotent contre moi, ils veulent me faire du mal
Ah Mame Bamba, je te vénère
Mame Bamba, tu as hérité de la vérité divine
Une vérité pure et limpide