Al Pie De Un Albacer China - Chelo Silva Übersetzung ins Russische

Al Pie De Un Albacer China

Al pie de una albahaca china me puse a considerar
Que gracia me dio mi Dios que no supiera rogar
No ruego con mi cariño ni pago por su amistad
A mí no me da cuidado si acabo en el mundo y mal

Soy como el agua del río, solo se me va en correr
Con ninguno vivo en grieta, me importa poco perder
Si tienes nuevos amores yo tengo nuevo querer
Así como me pagaste te voy a corresponder

Pensabas que no iba a hallar amor como el que perdí
Tan a mi gusto lo hallé que ni me acuerdo de ti
Si te he visto no sé en dónde, no sé si te conocí
Si te he visto no me acuerdo, nunca me he fijado en ti

У подножия китайского базилика

У подножия китайского базилика я задумалась,
Какая забава, Боже мой, что я не умею просить.
Я не умоляю своей любовью и не плачу за твою дружбу,
Мне все равно, если я закончу жизнь в этом мире плохо.

Я как вода в реке, мне только и интересно – течь,
Мне нет дела до трещин, мало заботит потеря.
Если у тебя новые любви, то у меня новое желание,
Так же как ты заплатил мне, я отвечу тебе взаимностью.

Думала, я не найду любви, как ту, которую потеряла,
Но нашла такую, как мне нравится, что и не вспоминаю тебя.
Если я тебя видела, не знаю где, не знаю, знакомы ли мы,
Если я тебя видела, не помню, никогда на тебя не обращала внимания.