Goodbye IsThe Saddest Word To Say - 陳秋霞 Übersetzung ins Deutsche

Goodbye IsThe Saddest Word To Say

Now the curtain must fall and I′ve known it all the time
But you want the show to keep going on
And it's time for me to keep on playing the clown
With a hundred bad dreams going down

But you see though my face might show a smile
My eyes, they never can lie
And I′m hurt that's so easy for you to tell
But can't you see it′s goodbye

I know the time has come to stop all this pretending
The time is right for us to say goodbye
No need to hide youself away from what you′re thinking
And goodbye is the saddest word to say

It's funny to think that it somehow all began
While drinking some every fine wine
There was you and me and my very best friend
Just talking and passing some time

But just by the way you looked at her
And how she looked at you
I knew love was taking over
And there was nothing I could really do

I know the time has come to stop all this pretending
The time is right for us to say goodbye
No need to hide youself away from what you′re thinking
And goodbye is the saddest word to say

I know the time has come to stop all this pretending
The time is right for us to say goodbye
No need to hide youself away from what you're thinking
And goodbye is the saddest word to say

And goodbye is the saddest word to say
And goodbye is the saddest word to say

Abschied ist das traurigste Wort

Nun muss der Vorhang fallen, und ich wusste es die ganze Zeit
Aber du willst, dass die Show weitergeht
Und es ist Zeit für mich, weiter den Clown zu spielen
Mit hundert schlechten Träumen, die mich verfolgen

Aber siehst du, auch wenn mein Gesicht ein Lächeln zeigen mag
Meine Augen, sie können niemals lügen
Und ich bin verletzt, das ist so leicht für dich zu erkennen
Aber kannst du nicht sehen, dass es Abschied ist?

Ich weiß, die Zeit ist gekommen, all diese Verstellung zu beenden
Die Zeit ist reif für uns, Lebewohl zu sagen
Du brauchst dich nicht vor dem zu verstecken, was du denkst
Und Abschied ist das traurigste Wort

Es ist komisch zu denken, dass alles irgendwie begann
Während wir sehr guten Wein tranken
Da waren du und ich und meine allerbeste Freundin
Nur redend und die Zeit vertreibend

Aber allein durch die Art, wie du sie angesehen hast
Und wie sie dich angesehen hat
Wusste ich, dass die Liebe die Oberhand gewann
Und es gab nichts, was ich wirklich tun konnte

Ich weiß, die Zeit ist gekommen, all diese Verstellung zu beenden
Die Zeit ist reif für uns, Lebewohl zu sagen
Du brauchst dich nicht vor dem zu verstecken, was du denkst
Und Abschied ist das traurigste Wort

Ich weiß, die Zeit ist gekommen, all diese Verstellung zu beenden
Die Zeit ist reif für uns, Lebewohl zu sagen
Du brauchst dich nicht vor dem zu verstecken, was du denkst
Und Abschied ist das traurigste Wort

Und Abschied ist das traurigste Wort
Und Abschied ist das traurigste Wort