Bala Perdida - Chema Rivas Übersetzung ins Englische

Bala Perdida

Ni los malos son tan malos
Ni las balas perdidas están perdidas
Trato de cambiar de tema
Pero siempre hablo de amor
De verdad que no lo entiendo
Su mirada me mato
Y eres pura coca cola
Necesaria pa' mi ron (yeah)
Ay necesaria pa' mi ron
No me importa lo que me digan
¿Dónde coño está la salida?
Mientras tanto vivo mi vida
Como un genio y bala perdida
Soy un bala perdida que nunca se fue
Como bala perdida atravesando tu piel
Son cosas de la vida, yo también fracasé
Pero luego se me olvida cogo boli y papel
(Yeah)
Y ahora es cuando quieres que te quiera
Porque todo me va bien
Sigo apostando cinco, y joder, cada dos por tres me sale seis
Y es que me miro en el espejo y me pregunto
¿Ese quien coño es?
¿Ese quien coño es?
Zumbao de aquí a la luna
Te invito a mi locura
Te aviso no hay salida
Engánchate como heroína
Y es que por ti mi amor
Encontré la razón
De que este loco
No se equivocó
Más y más y más
Por favor, mi niña, sólo un rato más
Siento que contigo
Yo puedo volar
(Yo puedo volar)
Más y más y más
Por favor, mi niña, sólo un rato más
Siento que contigo
Yo puedo volar
(Yo puedo volar)
Yo era ese chico malo que estaba tirao' en el parque
No estudiaba, no tenía un futuro por delante
Deseaba que llegara el viernes
Ay, solo para visitarte
Deseando ver tus ojos verdes
Y ya ni hablamos de besarte
Niña, es que tú tienes la llave
Para que pueda liberarme
Muchas noches
En vela
Un mundo, entre tus piernas
(Entre tus piernas)
Tus labios
Con mi lengua
(Con mi lengua)
De cerca
Me que-e-man
Soy un bala perdida que nunca se fue
Como bala perdida atravesando tu piel
Son cosas de la vida
Yo también fracasé pero luego se me olvida
Cogo boli y papel
(Yeah)
Y ahora es cuando quieres que te quiera porque todo me va bien
Sigo apostando cinco, y joder, cada dos por tres me sale seis
Y es que me miro en el espejo y me pregunto
¿Ese quien coño es?
(¿Ese quien coño es?)
¿Ese quien coño es?
Ophion Agency
Borja Rubio
Ya
Nena Chema Rivas
Ouh no
Ey eh
Corazón
¿Que es realmente ser un bala perdida?

Lost Bullet

The bad guys aren't so bad either
Nor are stray bullets really lost
I try to change the subject
But I always talk about love
I really don't understand it
Her look killed me
And you're pure Coca-Cola
Essential for my rum (yeah)
Oh, essential for my rum
I don't care what they say
Where the hell is the exit?
In the meantime, I'm living my life
Like a genius and a stray bullet
I'm a stray bullet that never left
Like a stray bullet piercing your skin
It's part of life, I failed too
But then I forget, I grab a pen and paper
(Yeah)
And now is when you want me to love you
Because everything is going well for me
I'm still betting five, and damn, I get a six every now and then
And when I look in the mirror and wonder
Who the hell is that?
Who the hell is that?
Crazy from here to the moon
I invite you to my madness
I warn you there's no way out
Get hooked like heroin
And for you my love
I've found the reason
That this madman
Wasn't wrong
More and more and more
Please, my girl, just a little longer
I feel that with you
I can fly
(I can fly)
More and more and more
Please, my girl, just a little longer
I feel that with you
I can fly
(I can fly)
I was that bad boy who was hanging out at the park
I didn't study, I had no future
I just wished Friday would come
Oh, just to visit you
Wanting to see your green eyes
And let's not even talk about kissing you
Girl, it's because you hold the key
So I can free myself
Many nights
Awake
A world between your legs
(Between your legs)
Your lips
With my tongue
(With my tongue)
Up close
They turn me - o- n
I'm a stray bullet that never left
Like a stray bullet piercing your skin
It's part of life
I failed too, but then I forget
I grab a pen and paper
(Yeah)
And now is when you want me to love you because everything is going well for me
I'm still betting five, and damn, I get a six every now and then
And when I look in the mirror and wonder
Who the hell is that?
(Who the hell is that?)
Who the hell is that?
Ophion Agency
Borja Rubio
Yeah
Baby Chema Rivas
Ouh no
Ey eh
Heart
What does it really mean to be a stray bullet?