Se Te Nota - Chema Rivas Übersetzung ins Französische

Se Te Nota

Niña, ven para acá que se te nota
Que está celosa cuando yo me voy con otra
Que se te nota
Nena Chema Rivas
Esto es de corazón

Ha pasado el tiempo y no pierdo la fe
Me siento como un niño que vuelve a nacer
Eres como esa crema que calma la piel
Me pasaría la noche hasta el amanecer

En una playa del puerto
Contagiado de sentimientos
Si me lo pides, me quedo

Niña, ven pa' acá que se te nota
Que estás celosa cuando yo me voy con otra
Que soy un loco, eso es lo que te vuelve loca
Vamos a hacerlo lento al ritmo de las olas
Y no me de más bola

Que se te nota
Que estás celosa cuando yo me voy con otra
Que soy un loco, eso es lo que te vuelve loca
Vamos a hacerlo lento al ritmo de las olas
Y no me de más bola

Si juegas conmigo, niña, prefiero que sea en mi cama
Y vamos a hacerlo to'a la noche hasta que se acabe la gana
No se echa pa'lante pero la entiendo con la mirada
Tiene carita de buena y luego se convierte en mala

En la disco reggaetón
Ella baila esta canción
Sabes que la hice pa' ella
Y me salió del corazón

A su novio lo dejó
Porque como yo no hay dos
Se te nota en la mirada
Que el bueno soy yo

Y no
No vengas hablándome de amor
Para mí, besarte fue un honor
Ojalá te quieran como yo

No
No vengas hablándome de amor
Para mí, besarte fue un honor
Ojalá te quieran como yo

Niña, ven pa' acá que se te nota
Que estás celosa cuando yo me voy con otra
Que soy un loco, eso es lo que te vuelve loca
Vamos a hacerlo lento al ritmo de las olas
Y no me de más bola

Que se te nota
Que estás celosa cuando yo me voy con otra
Que soy un loco eso es lo que te vuelve loca
Vamos a hacerlo lento al ritmo de las olas
Y no me de más bola

Sube la temperatura hace calor
Recuerdo que a los quince todo era mejor
Me acuerdo de las noches en el Botellón
De aquí nadie se pira hasta que se acabe el ron
Por esos amigos que siempre están
Y los que se hallan ido que no vuelvan más

Dale mami, tú pa' mí eres un Grammy
Me siento a 300 como en un Bugatti
Vamos al fin del mundo o a una playa al Cali
Cuando despertemos, volamos a Miami, yah

Pal' Miami gyal
Vamos a bailar
Que yo soy tu man
No lo pienses más

Que conmigo esta noche
Tú te mojarás
Está sobrando la ropa
Quítatela

No
No vengas hablándome de amor
Para mí besarte fue un honor
Ojalá te quieran como yo

No
No vengas hablándome de amor
Para mí, besarte fue un honor
Ojalá te quieran como yo

Niña, ven pa' acá que se te nota
Que estás celosa cuando yo me voy con otra
Que soy un loco eso es lo que te vuelve loca
Vamos a hacerlo lento al ritmo de las olas
Y no me de más bola

Que se te nota
Que estás celosa cuando yo me voy con otra
Que soy un loco eso es lo que te vuelve loca
Vamos a hacerlo lento al ritmo de las olas
Y no me de más bola

Nena Chema Rivas
Lo que me gusta el reggaetón
Esto es de corazón para ti mi amor
Eeh, asa, cómo me gusta a mí el verano

Ça se voit

Fille, viens ici, ça se voit
Que tu es jalouse quand je pars avec une autre
Que ça se voit
Bébé Chema Rivas
C'est du fond du cœur

Le temps a passé et je ne perds pas la foi
Je me sens comme un enfant qui renaît
Tu es comme cette crème qui apaise la peau
Je passerais la nuit jusqu'à l'aube

Sur une plage du port
Contaminé par les sentiments
Si tu me le demandes, je reste

Fille, viens ici, ça se voit
Que tu es jalouse quand je pars avec une autre
Que je suis fou, c'est ce qui te rend folle
Allons-y doucement au rythme des vagues
Et ne me donne plus de fil à retordre

Que ça se voit
Que tu es jalouse quand je pars avec une autre
Que je suis fou, c'est ce qui te rend folle
Allons-y doucement au rythme des vagues
Et ne me donne plus de fil à retordre

Si tu joues avec moi, fille, je préfère que ce soit dans mon lit
Et on va le faire toute la nuit jusqu'à ce qu'on n'en puisse plus
Elle ne se lance pas mais je la comprends du regard
Elle a l'air sage et puis elle devient mauvaise

En boîte de nuit reggaeton
Elle danse sur cette chanson
Tu sais que je l'ai faite pour elle
Et ça m'est venu du cœur

Elle a quitté son mec
Parce qu'il n'y en a pas deux comme moi
Ça se voit dans ton regard
Que c'est moi le bon

Et non
Ne viens pas me parler d'amour
Pour moi, t'embrasser était un honneur
J'espère qu'on t'aimera comme je t'aime

Non
Ne viens pas me parler d'amour
Pour moi, t'embrasser était un honneur
J'espère qu'on t'aimera comme je t'aime

Fille, viens ici, ça se voit
Que tu es jalouse quand je pars avec une autre
Que je suis fou, c'est ce qui te rend folle
Allons-y doucement au rythme des vagues
Et ne me donne plus de fil à retordre

Que ça se voit
Que tu es jalouse quand je pars avec une autre
Que je suis fou, c'est ce qui te rend folle
Allons-y doucement au rythme des vagues
Et ne me donne plus de fil à retordre

La température monte, il fait chaud
Je me souviens qu'à quinze ans, tout était mieux
Je me souviens des nuits au "botellón"
Personne ne part d'ici avant que le rhum ne soit terminé
Pour ces amis qui sont toujours là
Et ceux qui sont partis pour ne jamais revenir

Allez ma belle, toi pour moi tu es un Grammy
Je me sens à 300 comme dans une Bugatti
On va au bout du monde ou sur une plage à Cali
Quand on se réveillera, on s'envole pour Miami, yah

Pour Miami chérie
On va danser
Je suis ton homme
N'y pense plus

Que ce soir avec moi
Tu vas te mouiller
Il y a trop de vêtements
Enlève-les

Non
Ne viens pas me parler d'amour
Pour moi t'embrasser était un honneur
J'espère qu'on t'aimera comme je t'aime

Non
Ne viens pas me parler d'amour
Pour moi, t'embrasser était un honneur
J'espère qu'on t'aimera comme je t'aime

Fille, viens ici, ça se voit
Que tu es jalouse quand je pars avec une autre
Que je suis fou, c'est ce qui te rend folle
Allons-y doucement au rythme des vagues
Et ne me donne plus de fil à retordre

Que ça se voit
Que tu es jalouse quand je pars avec une autre
Que je suis fou, c'est ce qui te rend folle
Allons-y doucement au rythme des vagues
Et ne me donne plus de fil à retordre

Bébé Chema Rivas
Comme j'aime le reggaeton
C'est du fond du cœur pour toi mon amour
Eeh, asa, comme j'aime l'été