My Rivets - Chemistry Übersetzung ins Französische

My Rivets

夢を見るため僕はいつのまにか少し大人になって
君に会えばそれすら忘れたように子供になれた
君がいてくれるから何も恐れずただやってこれた
想いだけは胸の中に
君の中で僕と過ごす時間の中に感じ合えて
僕のいる意味がそこにあるのなら僕はどこへでも
何度でも伝えたいありがとうという言葉胸に
君の前で歌いたい
揺れてる僕の心が 君の声を求めてる
すれ違う時の中で 迷いながら 歩きだしてゆく
Refrain:
君が僕の弱い所も わかってくれてたから
僕は強がらずに 生きてゆけたよ
ほかに何もできないから 僕はずっと歌うよ
どんなに遠くでも届くほどの声で 僕の声で
僕の中ではここまで生きてきた中に感じとれた
ささえ合うことが互いにわかり 関わりあいの中で
出会ってきた君との心と心 今まじわって
今の僕を伝えたい
そんな僕が君のためにできることは僕の声で
君からもらったすべての想いを胸に抱き込んで
僕と君が共に笑顔になるような歌を歌い
今の君に伝えたい
#22475; めたい君との距離を 僕の声で近づける
通じ合うことの意味を 音の中で感じあってゆく
君が僕のつらい時も 守ってくれてたから
僕は潰されずに 君の中にいるよ
ほかに何もできないから 僕はずっと歌うよ
どんなに遠くでも届くほどの声で 僕の声で
Refrain

Mes Rivets

Pour rêver, je suis devenu un peu plus adulte sans m'en rendre compte
Quand je te vois, j'oublie tout et redeviens un enfant
Tu es là pour moi, je n'ai rien à craindre, je peux tout affronter
Je garde mes sentiments dans mon cœur
Je les ressens dans le temps que nous passons ensemble, dans ton cœur
Si ma raison d'être est là, alors je peux aller n'importe où
Je veux te dire « merci » encore et encore, ces mots dans mon cœur
Je veux te chanter devant toi
Mon cœur tremble, il cherche ta voix
Dans ces moments où nos chemins se croisent, je me perds et je me mets en route
Refrain:
Tu as compris mes faiblesses
Alors je n'ai pas eu besoin de faire le fort pour vivre
Je ne sais rien faire d'autre, je chanterai toujours
Avec une voix qui porte loin, ma voix
J'ai senti dans ma vie jusqu'ici
Que nous nous soutenons mutuellement, que nous sommes liés
Nos cœurs se rencontrent dans notre relation, dans la rencontre de nos cœurs
Je veux te dire qui je suis maintenant
Ce que je peux faire pour toi, c'est de chanter avec ma voix
Je garde tous les sentiments que tu m'as donnés dans mon cœur
Je chante une chanson qui nous fera sourire tous les deux
Je veux te le dire maintenant
Je veux combler la distance qui nous sépare avec ma voix
Je ressens le sens de la communication dans le son
Tu m'as protégé dans mes moments difficiles
Je n'ai pas été détruit, je suis en toi
Je ne sais rien faire d'autre, je chanterai toujours
Avec une voix qui porte loin, ma voix
Refrain