안녕 못해 I'm Not Okay (From "MISSING 9") - CHEN Übersetzung ins Englische

안녕 못해 I'm Not Okay (From "MISSING 9")

좋아 보인대 다 이겨낸 듯이
괜찮은 듯 보인대 내가 내가
순간 울 것 같은 걸
겨우 참고 산단 걸
그 누구도 그 아무도 몰라
웃어주니까 행복한 줄 아나 봐
내 가슴은 내 진심은
여지껏 너인데
안녕 못해 잘 지내지 못해
맘 한쪽에 널 데리고 사는 나
행복할 리가 없잖아
괜찮을 리가 없잖아
왜 모르니
미안한 얘기지만
좋지 못해 마냥 웃진 못해
너 땜에 날 떠난 네 생각에
살아있긴 하지만
사는 것 같지 않은 나야
시간이 모두 해결해준다는
그런 말은 세상에 없어 없어
차차 나아질 거란
듣기 좋은 위로가
솔직히 난 와 닿지 않는 걸
너는 날 알까 무너진 내 모습을
너 때문에 엉망으로
망가져 가는 날
안녕 못해 잘 지내지 못해
맘 한쪽에 널 데리고 사는 나
행복할 리가 없잖아
괜찮을 리가 없잖아
왜 모르니
미안한 얘기지만
좋지 못해 마냥 웃진 못해
너 땜에 날 떠난 네 생각에
살아있긴 하지만
사는 것 같지 않은 나야

I Can't Say Goodbye (From "MISSING 9")

They say I look fine, like I've overcome it all
They say I seem okay, that I am, that I am
There are moments I almost cry
I barely endure and live on
No one, absolutely no one knows
They think I'm happy because I smile
My heart, my true feelings
Still belong to you
I can't say goodbye, I can't be okay
I live with you in a corner of my heart
There's no way I could be happy
There's no way I could be alright
Why don't you know?
I'm sorry to say
I'm not okay, I can't just smile
Because of you, because of the thought of you leaving me
I may be alive
But it doesn't feel like I'm living
That time heals everything
There's no such thing in this world, no such thing
That I'll gradually get better
Those comforting words that sound nice
Honestly, they don't reach me
Do you know me, my broken self?
Because of you, I'm a mess
I'm falling apart
I can't say goodbye, I can't be okay
I live with you in a corner of my heart
There's no way I could be happy
There's no way I could be alright
Why don't you know?
I'm sorry to say
I'm not okay, I can't just smile
Because of you, because of the thought of you leaving me
I may be alive
But it doesn't feel like I'm living