אני בחוץ - Chen Aharoni Übersetzung ins Französische

אני בחוץ

כמו ריצה למרחקים קצרים
כמה דקות ושנינו נגמרים
אתה לא מתכוון להיגמר כל כך מהר אה?

תן לי בוסט אנרגיה לורידים
זה עוזר ברגעים קשים
אנ'לא צריך יותר מזה אם לא אז לא

אני אזוז כי אין לי כאן מקום
תמיד בין כל המשחקים החברים הטעויות והצרות שלך
כל הצגות שלך

שמעתי בהבימה מדברים על להביא אותך
עוד לא נולד הגבר שיגיד לי לא
ידבר איתי על לונדון ויסע מפה, סע מפה
כלבה אחת כבר יש לך
ובנינו, זה כל מה שישאר לך

אני בחוץ
אתה יכול לרוץ לרוץ
אם מישהו מחפש אותי אני בחוץ
אתה יכול לרוץ לרוץ
אם ת'מחפש אותי

אנ'לא ההוא שרק רצה דיסקרטי
שרק רצה שתדבר אותנטי (מה לי ולו)
אותו אחד שעף על זה קצת נסטי (מה לי ולו)
במקום לך הוא שר שירים לאסתי

קח עוד נשימה
וגם אם אז לא זה לא אכפת לי
לך כבר תרגע
כי אם ת'לא מבין עדיין אין ולא נשאר בינינו כלום

אין לי כאן מקום
בין כל המשחקים החברים הטעויות וכל הבטחות שלך
כל הצגות שלך
שמעתי בהבימה מדברים על להביא אותך

עוד לא נולד הזבל שיגיד לי לא
ידבר איתי על לונדון ויסע מפה
כלבה אחת כבר יש לך
ובנינו, זה כל מה שישאר לך

אני בחוץ
אתה יכול לרוץ לרוץ
אם מישהו מחפש אותי אני בחוץ
אתה יכול לרוץ לרוץ
אם ת'מחפש אותי
אני בחוץ

Je suis dehors

Comme une course de courte distance
Quelques minutes et nous deux, on est finis
Tu ne comptes pas finir si vite, hein ?

Donne-moi un boost d'énergie dans les veines
Ça aide dans les moments difficiles
Je n'ai pas besoin de plus que ça, sinon tant pis

Je vais bouger parce que je n'ai pas ma place ici
Toujours entre tous tes jeux, tes amis, tes erreurs et tes problèmes
Toutes tes comédies

J'ai entendu à l'Habima qu'ils parlaient de te faire venir
L'homme qui me dira non n'est pas encore né
Il me parlera de Londres et partira d'ici, pars d'ici
Tu as déjà une chienne
Et franchement, c'est tout ce qu'il te restera

Je suis dehors
Tu peux courir, courir
Si quelqu'un me cherche, je suis dehors
Tu peux courir, courir
Si tu me cherches

Je ne suis pas celui qui voulait juste de la discrétion
Qui voulait juste que tu parles authentiquement (Qu'est-ce que j'ai à voir avec lui ?)
Celui qui aimait ça un peu nasty (Qu'est-ce que j'ai à voir avec lui ?)
Au lieu de toi, il chante des chansons à Esther

Respire encore une fois
Et même si je ne le fais pas, ça m'est égal
Calme-toi maintenant
Parce que si tu ne comprends toujours pas, il ne reste plus rien entre nous

Je n'ai pas ma place ici
Entre tous tes jeux, tes amis, tes erreurs et toutes tes promesses
Toutes tes comédies
J'ai entendu à l'Habima qu'ils parlaient de te faire venir

L'ordure qui me dira non n'est pas encore né
Il me parlera de Londres et partira d'ici
Tu as déjà une chienne
Et franchement, c'est tout ce qu'il te restera

Je suis dehors
Tu peux courir, courir
Si quelqu'un me cherche, je suis dehors
Tu peux courir, courir
Si tu me cherches
Je suis dehors