מי אתה - Chen Aharoni Übersetzung ins Französische

מי אתה

לאן היום הזה יקח אותי היום אנ'לא יודע
באמת אנ'לא יודע
מה זה משנה?

לשתות קפה, לחזור לישון, מניסיון זה קצת מתעתע
באמת אנ'לא יודע
מה אני עושה

ויש לי המון דברים להספיק
יושבים על הראש, סוחב עליי תיק
ואיך זה מרחיק
איך זה מרחיק
את מה שאני פשוט להשתיק
צריך להדחיק
מתי זה יפסיק?
זה עצוב או מצחיק?

אתה בסוף צריך לדעת
הגורל חזק ממך
תשים השתק על כל הרעש
שעובר כאן לידך
לא צריך ת'תחפושות
לך תצעק ברחובות
מי אתה
מי אתה

לאן המחשבות על המחר הזה יקחו אותי בסוף אנ'לא יודע
אני תכף משתגע
איך יוצאים מזה?

ויש מיליון כמוני שצורחים את זה כל לילה עד כאב
הולכים אחרי הלב
ממה יש לפחד?
איי-אה

כולם מדברים, צריך להחליק
יושבים על הראש
סוחב עליי תיק
ואיך זה מרחיק
איך זה מרחיק
את מה שאני פשוט להשתיק
צריך להדחיק
מתי זה יפסיק?
זה עצוב או מצחיק?
(מתי זה יפסיק?)

אתה בסוף צריך לדעת
הגורל חזק ממך
תשים השתק על כל הרעש
שעובר כאן לידך
לא צריך ת'תחפושות
לך תצעק ברחובות
מי אתה
מי אתה

אתה בסוף צריך לדעת
שהגורל חזק ממך
תשים השתק על כל הרעש
שעובר כאן לידך
לא צריך ת'תחפושות
לך תצעק ברחובות
מי אתה
מי אתה

אתה בסוף צריך לדעת
שהכול יבוא בזמן
והאור בפנים יגיע
כשאתה תהיה מוכן
לא צריך ת'תחפושות
לך תצעק ברחובות
מי אתה

Qui es-tu ?

Où ce jour me mènera, je ne sais pas
Vraiment, je ne sais pas
Qu'est-ce que ça change ?

Boire un café, retourner dormir, par expérience, c'est un peu trompeur
Vraiment, je ne sais pas
Ce que je fais

Et j'ai tellement de choses à faire
Ça me pèse, je porte un sac lourd
Et comment ça éloigne
Comment ça éloigne
Ce que je devrais simplement faire taire
Je dois refouler
Quand est-ce que ça va s'arrêter ?
C'est triste ou drôle ?

Tu dois finir par savoir
Le destin est plus fort que toi
Mets le silence sur tout le bruit
Qui passe près de toi
Tu n'as pas besoin de déguisements
Va crier dans les rues
Qui es-tu
Qui es-tu

Où les pensées sur demain me mèneront, je ne sais pas
Je deviens fou
Comment s'en sortir ?

Et il y a des millions comme moi qui crient ça chaque nuit jusqu'à la douleur
Suivent leur cœur
De quoi avoir peur ?
Aïe-aïe

Tout le monde parle, il faut faire semblant
Ça me pèse
Je porte un sac lourd
Et comment ça éloigne
Comment ça éloigne
Ce que je devrais simplement faire taire
Je dois refouler
Quand est-ce que ça va s'arrêter ?
C'est triste ou drôle ?
(Quand est-ce que ça va s'arrêter ?)

Tu dois finir par savoir
Le destin est plus fort que toi
Mets le silence sur tout le bruit
Qui passe près de toi
Tu n'as pas besoin de déguisements
Va crier dans les rues
Qui es-tu
Qui es-tu

Tu dois finir par savoir
Que le destin est plus fort que toi
Mets le silence sur tout le bruit
Qui passe près de toi
Tu n'as pas besoin de déguisements
Va crier dans les rues
Qui es-tu
Qui es-tu

Tu dois finir par savoir
Que tout viendra en son temps
Et la lumière intérieure viendra
Quand tu seras prête
Tu n'as pas besoin de déguisements
Va crier dans les rues
Qui es-tu