Poetry reading: Curiosity - Cheng Bi Übersetzung ins Französische

Poetry reading: Curiosity

不可思議的事

我覺得不可思議的事
是從黑色雲彩裡下的雨
卻閃著銀色的光
我覺得不可思議的事
是吃著綠色桑葉的蠶
身體卻是白色的

我覺得不可思議的事
是誰也沒碰過的牽牛花
自己卻悄悄開放了

我覺得不可思議的事
是問誰誰都說
那是理所當然的事

Lecture de poésie : La curiosité

Ce qui me semble incroyable

Ce qui me semble incroyable
C'est la pluie qui tombe des nuages noirs
Et qui brille d'une lumière argentée
Ce qui me semble incroyable
C'est le ver à soie qui mange des feuilles de mûrier vertes
Et dont le corps est blanc

Ce qui me semble incroyable
C'est la gloire du matin qui s'ouvre toute seule
Alors que personne ne l'a touchée

Ce qui me semble incroyable
C'est que quand je demande à qui que ce soit
On me dit que c'est normal