Chenoa - Vive Tu Vida (Acoustic Version) - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Vive Tu Vida (Acoustic Version) - ChenoaÜbersetzung ins Englische




Vive Tu Vida (Acoustic Version)
Live Your Life (Acoustic Version)
Respirar para tragar,
Take a breath to swallow,
Para hablar sin más
To speak without more
Tantas cosas que van mal.
So many things that are going wrong.
Necesito un traductor,
I need a translator,
No comprendo ya tu amor
I no longer understand your love
Y es mejor para los dos.
And it's better for both of us.
¿Cómo te cuesta entender
How hard is it for you to understand
Que ya nada nos va bien?
That nothing is going well for us anymore?
Vive tu vida,
Live your life,
Perdona siento que no puedo más.
Forgive me I feel I can't anymore.
que algún día
I know that one day
Lo comprenderás.
You will understand.
Cansadita del temor
Tired of the fear
De partirte el corazón
Of breaking your heart
Si lo hablamos es mejor.
If we talk about it, it's better.
Esto nunca va cambiar,
This will never change,
Algo ha muerto entre y yo
Something has died between you and me
Y me aburro de esperar.
And I'm tired of waiting.
No te quiero como ayer, no,
I don't love you like I did yesterday, no,
Pero siempre aquí estaré.
But I'll always be here.
Vive tu vida,
Live your life,
Ya nada queda, ni hay nada que contar.
Nothing is left, and there is nothing to tell.
Vive tu vida,
Live your life,
No queda nada más.
There is nothing left.
Vive tu vida,
Live your life,
Perdona siento que no puedo más.
Forgive me I feel I can't anymore.
que algún día
I know that one day
Lo comprenderás.
You will understand.
Lo comprenderás.
You will understand.
Los buenos tiempos han pasado
The good times are over
Y algo ha cambiado en mí.
And something has changed in me.
Vive tu vida,
Live your life,
Ya nada queda, ni hay nada que contar.
Nothing is left, and there is nothing to tell.
Vive tu vida,
Live your life,
No queda nada más.
There is nothing left.
Vive tu vida,
Live your life,
Perdona siento que no puedo más.
Forgive me I feel I can't anymore.
Lo comprenderás.
You will understand.
Глубоко дышать, чтобы скрыть чувства,
Breathe deeply to hide my feelings,
чтобы поговорить на чистоту
To talk openly
обо всём, что не складывается.
About everything that's going wrong.
Мне нужен переводчик,
I need an interpreter,
я больше не понимаю твою любовь,
I no longer understand your love,
и так будет лучше нам обоим.
And it will be better for both of us.
Почему тебе так тяжело понять,
Why is it so hard for you to grasp,
что между нами всё стало плохо?
That things between us have gone awry?
Живи своей жизнью,
Live your life,
прости, но я чувствую, что больше не могу.
Forgive me, but I feel like I can't anymore.
Я знаю, что однажды
I know that one day
ты это поймешь.
You will understand.
Я устала бояться
I am weary of fearing
разбить тебе сердце,
That I will break your heart,
будет лучше, если мы поговорим.
It will be better if we talk.
Это никогда не измениться,
This will never change,
между нами что-то умерло,
Something has died between you and me,
и я устала ждать.
And I am tired of waiting.
Я больше не люблю тебя, как раньше, нет,
I don't love you like I used to, no,
но я всегда буду здесь.
But I will always be here for you.
Живи своей жизнью,
Live your life,
больше ничего не осталось, и нечего сказать.
There is nothing left, and there is nothing to tell.
Живи своей жизнью,
Live your life,
ничего другого не остается.
There is nothing else left.
Живи своей жизнью,
Live your life,
прости, но я чувствую, что больше не могу.
Forgive me, but I feel like I can't anymore.
Я знаю, что однажды
I know that one day
ты это поймешь.
You will understand.
Ты это поймешь.
You will understand.
Хорошие времена прошли,
The good times are gone,
и во мне что-то изменилось.
And something has shifted within me.
Живи своей жизнью,
Live your life,
больше ничего не осталось, и нечего сказать.
There is nothing left, and there is nothing to tell.
Живи своей жизнью,
Live your life,
ничего другого не остается.
There is nothing else left.
Живи своей жизнью,
Live your life,
прости, но я чувствую, что больше не могу.
Forgive me, but I feel like I can't anymore.
Ты это поймешь.
You will understand.





Autoren: Angel Luis Samos Luna, Maria Laura Corradini


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.