Games - Cher Übersetzung ins Russische

Games

I know you're a gamester
I'm the queen of spades
A ruler of hearts, I shoot the moon
I take my trips right from the start

I'm a sucker for love
Joker running wild
My heart it can break
Ooh, it can break
Frail as a child

Whatever it is, it is
Whatever will be, it's gonna be
Whoever you are, you are
But those games that you play
Don't cha play 'em with me

You're a visionary dreamer
A fool, leaving things to chance
Love is a hazard, ooh, such a hazard
When you flirt with romance

It's like shootin' the dice
Flip a coin in the air
You running on luck
Odds are against you
You're not playing fair

Whatever it is, it is
Whatever will be, it's gonna be
Whoever you are, you are
But those games that you play
Don't cha play 'em with me

Stacking a deck, dealing the cards
Watch what you take
Standing on love

Whatever it is, it is
Whatever will be, it's gonna be
Whoever you are, you are
But those games that you play
Don't cha play 'em with me

Those games that you play
Don't cha play 'em with me

Игры

Я знаю, ты игрок,
А я – дама пик,
Повелительница червей, я иду ва-банк.
Я с самого начала иду до конца.

Я падкая на любовь,
Джокер гуляет сам по себе,
Мое сердце может разбиться,
О, оно может разбиться,
Хрупкое, как у ребенка.

Что бы ни было, то и есть,
Чему быть, того не миновать,
Кто бы ты ни был, ты есть ты,
Но в эти игры, в которые ты играешь,
Со мной не играй.

Ты мечтатель-фантазер,
Глупец, полагающийся на случай,
Любовь – это риск, о, такой риск,
Когда ты флиртуешь с романтикой.

Это как бросать кости,
Подбросить монетку в воздух,
Ты полагаешься на удачу,
Шансы против тебя,
Ты играешь нечестно.

Что бы ни было, то и есть,
Чему быть, того не миновать,
Кто бы ты ни был, ты есть ты,
Но в эти игры, в которые ты играешь,
Со мной не играй.

Тасуешь колоду, раздаешь карты,
Следи за тем, что берешь,
Ставишь на любовь.

Что бы ни было, то и есть,
Чему быть, того не миновать,
Кто бы ты ни был, ты есть ты,
Но в эти игры, в которые ты играешь,
Со мной не играй.

В эти игры, в которые ты играешь,
Со мной не играй.