Magic in the Air (I Feel Something in the Air) - 1999 - Remaster - Cher Übersetzung ins Deutsche

Magic in the Air (I Feel Something in the Air) - 1999 - Remaster

I feel something in the air
Something that was never there
I feel something starting to live in me
Something only God could give to me
Could give to me

I feel magic every where
Even though, I'm supposed to care
About all the things that my neighbors will think of me
And how I should act when they said
What a nice girl I used to be, I used to be

My mom will say, "My God, what've you done
I told you that boy was only a fun"
My daddy will raise like a storm on the sea
Say now look what you've done to me
Even though I care, I feel magic in the air

What's a matter with you baby
Did you fall too hard when you fall in love?
You fall in love
What's a matter with you baby
Did you fall too hard?

I feel magic every where
Even though, I'm supposed to care
About all the things that my neighbors will think of me
And how I should act when they said
What a nice girl I used to be, I used to be, I used to be

Magie liegt in der Luft (Ich fühle etwas in der Luft) - 1999 - Remaster

Ich fühle etwas in der Luft
Etwas, das nie da war
Ich fühle, wie etwas beginnt, in mir zu leben
Etwas, das nur Gott mir geben konnte
Mir geben konnte

Ich fühle Magie überall
Obwohl ich mich kümmern sollte
Um all die Dinge, die meine Nachbarn über mich denken werden
Und wie ich mich verhalten sollte, wenn sie sagen
Was für ein nettes Mädchen ich einmal war, ich einmal war

Meine Mutter wird sagen: "Mein Gott, was hast du getan?
Ich habe dir gesagt, dass dieser Junge nur Spaß war"
Mein Vater wird toben wie ein Sturm auf dem Meer
Sag, schau jetzt, was du mir angetan hast
Auch wenn es mich kümmert, fühle ich Magie in der Luft

Was ist los mit dir, Schatz
Bist du zu hart gefallen, als du dich verliebt hast?
Du dich verliebt hast
Was ist los mit dir, Schatz
Bist du zu hart gefallen?

Ich fühle Magie überall
Obwohl ich mich kümmern sollte
Um all die Dinge, die meine Nachbarn über mich denken werden
Und wie ich mich verhalten sollte, wenn sie sagen
Was für ein nettes Mädchen ich einmal war, ich einmal war, ich einmal war