IRIDE - Cherry Ills Übersetzung ins Deutsche

IRIDE

Un bacio di troppo
Sono fuori posto
Non se ne andrà
Questo dolore che è in me
è così brutto così
Fare fatica a stare senza te
Sopprimo i miei pensieri
Sono cancri come benzopirene
E avrai sempre un posto in me
Lo chiamo abuso e tu mi chiedi perché
Io brucio come cherosene
Non spegnermi che non conviene
[Pre-Chorus]
Due note stonate noi contro un mondo accordato
Mi sento un po' meno sano
Di quando incontrai te
Ti prego non pensare più a quello che è stato
Lo giuro sono cambiato
Sono un altro cliché

Pillole
Nel mio sistema sanguigno
Sono al mio limite
Come fai a non capirlo
Ho delle ferite
Questo è il tuo fare maligno
Iride
Il colore degli occhi tuoi
Pillole
Nel mio sistema sanguigno
Sono al mio limite
Come fai a non capirlo
Ho delle ferite
Questo è il tuo fare maligno
Iride
Iride

Mi chiedo se questa è la volta che ti saluterò
Non dico che fosse abusiva la cosa ma non lo so
Mi sale il dubbio quando penso che con te mi eliminavo del tutto
Un ego distrutto
No, no basta così
Volevo solo un sì
Mi chiedo se non ho una meta troverò mai una metà

Due note stonate noi contro un mondo accordato
Mi sento un po' meno sano
Di quando incontrai te
Ti prego non pensare più a quello che è stato
Lo giuro sono cambiato
Sono un altro cliché

Pillole
Nel mio sistema sanguigno
Sono al mio limite
Come fai a non capirlo
Ho delle ferite
Questo è il tuo fare maligno
Iride
Il colore degli occhi tuoi
Pillole
Nel mio sistema sanguigno
Sono al mio limite
Come fai a non capirlo
Ho delle ferite
Questo è il tuo fare maligno
Iride
Iride

IRIS

Ein Kuss zu viel
Ich bin fehl am Platz
Es wird nicht vergehen
Dieser Schmerz in mir
ist so schlimm, so
Es ist schwer, ohne dich zu sein
Ich unterdrücke meine Gedanken
Sie sind krebserregend wie Benzopyren
Und du wirst immer einen Platz in mir haben
Ich nenne es Missbrauch und du fragst mich, warum
Ich brenne wie Kerosin
Lösch mich nicht, das lohnt sich nicht
[Pre-Chorus]
Zwei falsche Töne, wir gegen eine gestimmte Welt
Ich fühle mich ein bisschen weniger gesund
Als damals, als ich dich traf
Bitte denk nicht mehr an das, was war
Ich schwöre, ich habe mich verändert
Ich bin ein weiteres Klischee

Pillen
In meinem Blutkreislauf
Ich bin am Limit
Wie kannst du das nicht verstehen
Ich habe Wunden
Das ist deine bösartige Art
Iris
Die Farbe deiner Augen
Pillen
In meinem Blutkreislauf
Ich bin am Limit
Wie kannst du das nicht verstehen
Ich habe Wunden
Das ist deine bösartige Art
Iris
Iris

Ich frage mich, ob dies das Mal ist, dass ich mich von dir verabschiede
Ich sage nicht, dass es missbräuchlich war, aber ich weiß es nicht
Mir kommen Zweifel, wenn ich denke, dass ich mich mit dir völlig ausgelöscht habe
Ein zerstörtes Ego
Nein, nein, es reicht
Ich wollte nur ein Ja
Ich frage mich, ob ich jemals eine Hälfte finden werde, wenn ich kein Ziel habe

Zwei falsche Töne, wir gegen eine gestimmte Welt
Ich fühle mich ein bisschen weniger gesund
Als damals, als ich dich traf
Bitte denk nicht mehr an das, was war
Ich schwöre, ich habe mich verändert
Ich bin ein weiteres Klischee

Pillen
In meinem Blutkreislauf
Ich bin am Limit
Wie kannst du das nicht verstehen
Ich habe Wunden
Das ist deine bösartige Art
Iris
Die Farbe deiner Augen
Pillen
In meinem Blutkreislauf
Ich bin am Limit
Wie kannst du das nicht verstehen
Ich habe Wunden
Das ist deine bösartige Art
Iris
Iris