Going Nowhere - Cherub Übersetzung ins Französische

Going Nowhere

What a perfect day to shoot the shit with your boy, eh
It′s been a while
Life's been a chore, uh-uh-uh, yeah
Why don′t you leave all your problems back at yours? Yeah yeah
And float away with me
In search for more, hey hey

Don't stop, listen to the rhythm of
My heart beatin' to the kick drum
Your tongue twisted like it′s too much
Stay up ′cause we ain't goin′ nowhere
Don't stop, listen to the rhythm of
My heart beatin′ to the kick drum
Your tongue twisted like it's too much

Everybody wants a distraction
I just wanna be the distraction
To make you mine, yeah yeah yeah
All of the time, oh
Let′s go to a place where there's nothin'
No one to bother us
Yeah, we can be alone, eh eh
Build a happy home, eh eh yeah, uh uh

Don′t stop, listen to the rhythm of
My heart beatin′ to the kick drum
Your tongue twisted like it's too much
Stay up ′cause we ain't goin′ nowhere
Don't stop, listen to the rhythm of
My heart beatin′ to the kick drum
Your tongue twisted like it's too much
Stay up 'cause we ain′t goin′ nowhere

Don't stop, listen to the rhythm of
My heart beatin′ to the kick drum
Your tongue twisted like it's too much
Stay up ′cause we ain't goin′ nowhere
Don't stop, listen to the rhythm of
My heart beatin' to the kick drum
Your tongue twisted like it′s too much
Stay up ′cause we ain't goin′ nowhere

Don't stop, listen to the rhythm of
My heart beatin′ to the kick drum
Your tongue twisted like it's too much
Stay up ′cause we ain't goin' nowhere

Aller nulle part

Quelle belle journée pour parler de tout et de rien avec ton mec, hein
Ça fait longtemps
La vie a été une corvée, uh-uh-uh, ouais
Pourquoi ne pas laisser tous tes problèmes chez toi ? Ouais ouais
Et flotter avec moi
À la recherche de plus, hey hey

N'arrête pas, écoute le rythme de
Mon cœur battant sur la grosse caisse
Ta langue se tord comme si c'était trop
Reste debout parce qu'on ne va nulle part
N'arrête pas, écoute le rythme de
Mon cœur battant sur la grosse caisse
Ta langue se tord comme si c'était trop

Tout le monde veut une distraction
Je veux juste être la distraction
Pour te faire mienne, ouais ouais ouais
Tout le temps, oh
Allons dans un endroit où il n'y a rien
Personne pour nous déranger
Ouais, on peut être seuls, eh eh
Construire une maison heureuse, eh eh ouais, uh uh

N'arrête pas, écoute le rythme de
Mon cœur battant sur la grosse caisse
Ta langue se tord comme si c'était trop
Reste debout parce qu'on ne va nulle part
N'arrête pas, écoute le rythme de
Mon cœur battant sur la grosse caisse
Ta langue se tord comme si c'était trop
Reste debout parce qu'on ne va nulle part

N'arrête pas, écoute le rythme de
Mon cœur battant sur la grosse caisse
Ta langue se tord comme si c'était trop
Reste debout parce qu'on ne va nulle part
N'arrête pas, écoute le rythme de
Mon cœur battant sur la grosse caisse
Ta langue se tord comme si c'était trop
Reste debout parce qu'on ne va nulle part

N'arrête pas, écoute le rythme de
Mon cœur battant sur la grosse caisse
Ta langue se tord comme si c'était trop
Reste debout parce qu'on ne va nulle part