The Jealousy - Chesca Übersetzung ins Französische

The Jealousy

Finally on my own
Like I wanted for so long
To go and come as I please
And not to deal with your jealousies

All night, I can be
Following my fantasies
No need to answer to
The question in you put me through

So, I called to say, "I'm fine"
Hope your life's as good as mine
Then she picks up the phone
And tells me that you're not at home

And then the jealousy
Takes her home
The jealousy I can't control
The jealousy is trying to see
I'm doing to you what you did (doing what you did)
To me

(Jealousy!)

I recall when I gave you my all
Your accusations off the wall
'Bout to text you so on my cellphone screen
Or name my scribbles on a magazine

All night I used to be
Holding dead so faithfully
To reassure the insecure
Depths of your insanity

Now those memories seem so far
But when I see her in your car
And you wave as you go by
It makes me crazy
It makes me cry!

And then the jealousy takes her home
The jealousy I can't control
The jealousy is trying to see
I'm doing to you what you did (what you did)
To me

I got my freedom now
But I don't want it somehow
Do you think about me?
And how it used to be?

Ain't it funny how things change?
How emotions get rearrange?
I don't need you and I don't care
But I guess we almost share

Share those jealousies
So, take her home
The jealousies we can't control
The jealousy I finally see
Why you did what you did (what you did)
To me
(Jealousy!)

La Jalousie

Enfin seule
Comme je le voulais depuis si longtemps
Pour aller et venir comme bon me semble
Et ne plus avoir à gérer tes jalousies

Toute la nuit, je peux
Suivre mes fantasmes
Pas besoin de répondre à
La question que tu me poses

Alors, j'ai appelé pour dire "Je vais bien"
J'espère que ta vie est aussi bien que la mienne
Elle décroche
Et me dit que tu n'es pas à la maison

Et puis la jalousie
L'emporte
La jalousie que je ne peux pas contrôler
La jalousie essaie de voir
Que je te fais ce que tu as fait (ce que tu as fait)
À moi

(Jalousie!)

Je me souviens quand je te donnais tout
Tes accusations étaient hors de propos
Sur le point de t'envoyer un texto sur l'écran de mon téléphone
Ou de nommer mes gribouillis sur un magazine

Toute la nuit, j'avais l'habitude d'être
Fidèle à toi
Pour rassurer les profondeurs
De ta folie

Maintenant, ces souvenirs semblent si loin
Mais quand je la vois dans ta voiture
Et que tu fais signe en passant
Ça me rend folle
Ça me fait pleurer!

Et puis la jalousie l'emporte
La jalousie que je ne peux pas contrôler
La jalousie essaie de voir
Que je te fais ce que tu as fait (ce que tu as fait)
À moi

J'ai ma liberté maintenant
Mais je ne la veux pas d'une certaine manière
Penses-tu à moi?
Et à ce que c'était avant?

N'est-ce pas drôle comme les choses changent?
Comme les émotions se réorganisent?
Je n'ai pas besoin de toi et je m'en fiche
Mais je suppose que nous partageons presque

Partager ces jalousies
Alors, emmène-la
Les jalousies que nous ne pouvons pas contrôler
La jalousie que je vois enfin
Pourquoi tu as fait ce que tu as fait (ce que tu as fait)
À moi
(Jalousie!)