BERE CON TE (feat. Rubik) - Chessi Übersetzung ins Deutsche

BERE CON TE (feat. Rubik)

Ho trovato modi nuovi di incrinarmi
Forse per rinnovarmi o vincolarmi
Dammi un buon motivo per vivere
Senza rammaricarmi
Mento a me stesso forse per odiarmi

La mente è bugiarda lo capisci dal nome
Come ogni politico all'elezione da vincere
Qua niente viceré niente Richelieu
Nelle viscere drammi limite dammi un limite

Mi sento stanco si vede dall'iride
Qua o si ride o si va da Osiride
Avessi un soldo per ste cazzo di visioni oniriche
Onnipresenti effimere tipo chimere, nere viscide

Sono spesso fuori margine
Mi sento fragile, troppo gracile
Scrivo per creare rapide dalle lacrime
Non mi tatuo resilienza
Perché tanto vivo nelle pagine

Non esisto per me
Non esisto per te
Ho paura di te
Perché l'ansia mi uccide
Perché l'ansia mi uccide

Baby, baby, baby non lo so
Se mi conviene andare a bere con te
Baby, baby, baby non lo so
Se ti va bene bere sola con me

Ora sai che posso buttarmi sotto
Non dico che mi manchi anche se manchi da un botto
Ogni volta che ripassi poi riparti dal fondo
Spero adesso ti rilassi che sparisco dal mondo

Siamo solo istanti ma distanti da troppo
Che no, non mi basti se ti abbassi al mio posto
Giochiamo a ricattarci e darci calci sul collo
Anche se siamo stanchi tu mi stacchi un ricordo

Mi do da fare anche se arrivo in ritardo
Tanto sai che non vale se mi sono distratto
E non mi piace se mi guardi dall'alto
Ciò che rimane rimane, io ci sono rimasto

Cattiverie e basta, tocca bere incassa
Certe sere manca, altre sere no
Il cuore in ferie in spiaggia
Con le iene in stanza, solo pare e ansia
Rime e questo flow

Non esisto per me
Non esisto per te
Ho paura di te
Perché l'ansia mi uccide
Perché l'ansia mi uccide

Baby, baby, baby non lo so
Se mi conviene andare a bere con te
Baby, baby, baby non lo so
Se ti va bene bere sola con me

MIT DIR TRINKEN (feat. Rubik)

Ich habe neue Wege gefunden, mich zu ruinieren
Vielleicht um mich zu erneuern oder mich zu binden
Gib mir einen guten Grund zu leben
Ohne zu bereuen
Ich belüge mich selbst, vielleicht um mich zu hassen

Der Verstand ist ein Lügner, das verstehst du schon am Namen
Wie jeder Politiker bei einer Wahl, die er gewinnen will
Hier gibt es keinen Sieger, keinen Richelieu
In den Eingeweiden Dramen, Grenze, gib mir eine Grenze

Ich fühle mich müde, man sieht es an der Iris
Hier lacht man entweder oder man geht zu Osiris
Hätte ich einen Cent für diese verdammten Traumbilder
Allgegenwärtig, vergänglich wie Chimären, schwarz und schleimig

Ich bin oft außerhalb der Grenzen
Ich fühle mich zerbrechlich, zu zart
Ich schreibe, um Stromschnellen aus Tränen zu erschaffen
Ich tätowiere mir keine Resilienz
Weil ich sowieso in den Seiten lebe

Ich existiere nicht für mich
Ich existiere nicht für dich
Ich habe Angst vor dir
Weil die Angst mich umbringt
Weil die Angst mich umbringt

Baby, Baby, Baby, ich weiß nicht
Ob es sich lohnt, mit dir trinken zu gehen
Baby, Baby, Baby, ich weiß nicht
Ob es dir recht ist, allein mit mir zu trinken

Jetzt weißt du, dass ich mich runterstürzen könnte
Ich sage nicht, dass ich dich vermisse, auch wenn du schon lange fehlst
Jedes Mal, wenn du wiederkommst, fängst du wieder von vorne an
Ich hoffe, du entspannst dich jetzt, wo ich aus der Welt verschwinde

Wir sind nur Augenblicke, aber schon zu lange voneinander entfernt
Dass du mir nicht genügst, wenn du dich auf meine Ebene begibst
Wir spielen damit, uns gegenseitig zu erpressen und uns in den Nacken zu treten
Auch wenn wir müde sind, entreißt du mir eine Erinnerung

Ich gebe mir Mühe, auch wenn ich zu spät komme
Du weißt ja, dass es nicht zählt, wenn ich abgelenkt war
Und es gefällt mir nicht, wenn du mich von oben herab ansiehst
Was bleibt, das bleibt, ich bin dabei geblieben

Nur Gemeinheiten, ich muss trinken und einstecken
An manchen Abenden fehlt es, an anderen nicht
Das Herz im Urlaub am Strand
Mit Hyänen im Zimmer, nur Sorgen und Angst
Reime und dieser Flow

Ich existiere nicht für mich
Ich existiere nicht für dich
Ich habe Angst vor dir
Weil die Angst mich umbringt
Weil die Angst mich umbringt

Baby, Baby, Baby, ich weiß nicht
Ob es sich lohnt, mit dir trinken zu gehen
Baby, Baby, Baby, ich weiß nicht
Ob es dir recht ist, allein mit mir zu trinken