BERE CON TE (feat. Rubik) - Chessi Übersetzung ins Französische

BERE CON TE (feat. Rubik)

Ho trovato modi nuovi di incrinarmi
Forse per rinnovarmi o vincolarmi
Dammi un buon motivo per vivere
Senza rammaricarmi
Mento a me stesso forse per odiarmi

La mente è bugiarda lo capisci dal nome
Come ogni politico all'elezione da vincere
Qua niente viceré niente Richelieu
Nelle viscere drammi limite dammi un limite

Mi sento stanco si vede dall'iride
Qua o si ride o si va da Osiride
Avessi un soldo per ste cazzo di visioni oniriche
Onnipresenti effimere tipo chimere, nere viscide

Sono spesso fuori margine
Mi sento fragile, troppo gracile
Scrivo per creare rapide dalle lacrime
Non mi tatuo resilienza
Perché tanto vivo nelle pagine

Non esisto per me
Non esisto per te
Ho paura di te
Perché l'ansia mi uccide
Perché l'ansia mi uccide

Baby, baby, baby non lo so
Se mi conviene andare a bere con te
Baby, baby, baby non lo so
Se ti va bene bere sola con me

Ora sai che posso buttarmi sotto
Non dico che mi manchi anche se manchi da un botto
Ogni volta che ripassi poi riparti dal fondo
Spero adesso ti rilassi che sparisco dal mondo

Siamo solo istanti ma distanti da troppo
Che no, non mi basti se ti abbassi al mio posto
Giochiamo a ricattarci e darci calci sul collo
Anche se siamo stanchi tu mi stacchi un ricordo

Mi do da fare anche se arrivo in ritardo
Tanto sai che non vale se mi sono distratto
E non mi piace se mi guardi dall'alto
Ciò che rimane rimane, io ci sono rimasto

Cattiverie e basta, tocca bere incassa
Certe sere manca, altre sere no
Il cuore in ferie in spiaggia
Con le iene in stanza, solo pare e ansia
Rime e questo flow

Non esisto per me
Non esisto per te
Ho paura di te
Perché l'ansia mi uccide
Perché l'ansia mi uccide

Baby, baby, baby non lo so
Se mi conviene andare a bere con te
Baby, baby, baby non lo so
Se ti va bene bere sola con me

BOIRE AVEC TOI (feat. Rubik)

J'ai trouvé de nouvelles façons de me fissurer
Peut-être pour me renouveler ou me lier
Donne-moi une bonne raison de vivre
Sans regretter
Je me mens à moi-même, peut-être pour me haïr

L'esprit est menteur, tu le comprends à son nom
Comme chaque politicien à l'élection à gagner
Ici, pas de vice-roi, pas de Richelieu
Dans les entrailles, des drames à la limite, donne-moi une limite

Je me sens fatiguée, ça se voit dans mon iris
Ici, soit on rit, soit on va chez Osiris
Si j'avais un sou pour ces foutues visions oniriques
Omniprésentes, éphémères, comme des chimères, noires et visqueuses

Je suis souvent en marge
Je me sens fragile, trop frêle
J'écris pour créer des rapides à partir de mes larmes
Je ne me tatoue pas le mot "résilience"
Parce que de toute façon, je vis dans les pages

Je n'existe pas pour moi
Je n'existe pas pour toi
J'ai peur de toi
Parce que l'anxiété me tue
Parce que l'anxiété me tue

Baby, baby, baby, je ne sais pas
Si ça me convient d'aller boire avec toi
Baby, baby, baby, je ne sais pas
Si ça te convient de boire seule avec moi

Maintenant tu sais que je peux me jeter en bas
Je ne dis pas que tu me manques, même si tu me manques énormément
Chaque fois que tu repasses, tu repars du fond
J'espère que maintenant tu te détends, je disparais du monde

Nous ne sommes que des instants, mais trop distants
Et non, tu ne me suffis pas si tu t'abaisses à ma place
On joue à se faire chanter et à se donner des coups de pied dans le cou
Même si on est fatigués, tu m'arraches un souvenir

Je fais des efforts, même si j'arrive en retard
De toute façon, tu sais que ça ne compte pas si j'ai été distraite
Et je n'aime pas que tu me regardes de haut
Ce qui reste, reste, j'y suis restée

Méchancetés et c'est tout, il faut boire, encaisser
Certains soirs, ça manque, d'autres soirs non
Le cœur en vacances à la plage
Avec les hyènes dans la chambre, seulement des paires et de l'anxiété
Des rimes et ce flow

Je n'existe pas pour moi
Je n'existe pas pour toi
J'ai peur de toi
Parce que l'anxiété me tue
Parce que l'anxiété me tue

Baby, baby, baby, je ne sais pas
Si ça me convient d'aller boire avec toi
Baby, baby, baby, je ne sais pas
Si ça te convient de boire seule avec moi