Is It Meant to Be - Chester See Übersetzung ins Deutsche

Is It Meant to Be

It's been so long I've never said a thing
So scared of what she thinks or what the future brings
If I speak up now,
Will I be losing out?

Cause I don't wanna jeopardize the time we have
But I've been going mad with all the time that's passed
So tonight's the night
I finally speak my mind

She opens up the door we've made plans to eat
I better start this speech before we even leave
Because if I don't
I know I wont

I've got some things to tell you but they're hard to say
And it's been that way since I first saw your face
I look her in the eyes
She's not surprised

I start to get the feeling that it's just not meant to be
I start to get the feeling that it's just not meant to be

I'll finish what I'm saying but its hard as hell
Cause I can already tell that it's not going well
I push on through
I'm falling for you

I can't believe I'm here and that it took so long
But after 4 love songs something feels so wrong
She must have known
And now I'll have to go

I start to get the feeling that it's just not meant to be
I start to get the feeling that it's just not meant to be
I start to get the feeling that it's just not meant to be
I start to get the feeling that it's just not meant to be

And even though I see it I hold on to hope
Because she hasn't spoke but when she does I'll know
The silence screams,
My uncertainties

She doesn't say a word but leans in for a hug
And it's almost enough to know its one way love
And then she pulls away
And she starts to say

I don't wanna say it but it's just not meant to be
I don't wanna say it but it's just not meant to be
I don't wanna say it but it's just not meant to be
I don't wanna say it but it's just not meant to be

It's not meant to be
It's not meant to be
It's not meant to be
It's not meant to be

It's not meant to be
It's not meant to be
It's not meant to be

Ist es so bestimmt

Es ist so lange her, ich habe nie etwas gesagt
So viel Angst davor, was sie denkt oder was die Zukunft bringt
Wenn ich jetzt den Mund aufmache,
Werde ich dann leer ausgehen?

Denn ich will die Zeit, die wir haben, nicht gefährden
Aber ich bin verrückt geworden mit all der Zeit, die vergangen ist
Also ist heute Abend die Nacht
In der ich endlich sage, was ich denke

Sie öffnet die Tür, wir haben uns zum Essen verabredet
Ich sollte besser mit dieser Rede anfangen, bevor wir überhaupt gehen
Denn wenn ich es nicht tue
Weiß ich, dass ich es nicht tun werde

Ich muss dir einige Dinge sagen, aber sie sind schwer auszusprechen
Und das ist schon so, seit ich dein Gesicht zum ersten Mal sah
Ich sehe ihr in die Augen
Sie ist nicht überrascht

Ich bekomme langsam das Gefühl, dass es einfach nicht so sein soll
Ich bekomme langsam das Gefühl, dass es einfach nicht so sein soll

Ich werde zu Ende sagen, was ich meine, aber es ist höllisch schwer
Denn ich merke schon, dass es nicht gut läuft
Ich ziehe es durch
Ich verliebe mich in dich

Ich kann nicht glauben, dass ich hier bin und dass es so lange gedauert hat
Aber nach vier Liebesliedern fühlt sich etwas so falsch an
Sie muss es gewusst haben
Und jetzt werde ich gehen müssen

Ich bekomme langsam das Gefühl, dass es einfach nicht so sein soll
Ich bekomme langsam das Gefühl, dass es einfach nicht so sein soll
Ich bekomme langsam das Gefühl, dass es einfach nicht so sein soll
Ich bekomme langsam das Gefühl, dass es einfach nicht so sein soll

Und obwohl ich es sehe, halte ich an der Hoffnung fest
Denn sie hat nichts gesagt, aber wenn sie es tut, werde ich es wissen
Die Stille schreit,
Meine Unsicherheiten

Sie sagt kein Wort, sondern lehnt sich für eine Umarmung heran
Und es ist fast genug, um zu wissen, dass es einseitige Liebe ist
Und dann zieht sie sich zurück
Und sie fängt an zu sagen

Ich will es nicht sagen, aber es soll einfach nicht sein
Ich will es nicht sagen, aber es soll einfach nicht sein
Ich will es nicht sagen, aber es soll einfach nicht sein
Ich will es nicht sagen, aber es soll einfach nicht sein

Es soll nicht sein
Es soll nicht sein
Es soll nicht sein
Es soll nicht sein

Es soll nicht sein
Es soll nicht sein
Es soll nicht sein