Summertime - Chet Atkins Übersetzung ins Deutsche

Summertime

It's summertime and the living is easy
Fish are jumping and the cotton is high
Your daddy's rich and your mama's good-looking
Hush, little baby don't you cry
Don't cry, don't cry, don't cry
No no no no
Don't cry, don't cry

One of these mornings you're gonna rise up singing
You spread your wings and take to the sky
But until that morning there is nothing can harm you
With your daddy and mommy standing by
They are standing by, I know, don't cry

Summertime, summertime, summertime
And the living is, living is easy
Fish are, I know the fish are jumping
And cotton is so high
Your daddy is so, so rich and your mama good-
She had to be good-looking
So hush, little baby, don't you cry
Don't you cry, no no, don't cry
No need to cry, don't cry, don't cry
Summertime, summertime

Sommerzeit

Es ist Sommerzeit und das Leben ist leicht
Die Fische springen und die Baumwolle steht hoch
Dein Papa ist reich und deine Mama ist hübsch
Still, kleines Baby, weine nicht
Weine nicht, weine nicht, weine nicht
Nein nein nein nein
Weine nicht, weine nicht

Eines Morgens wirst du singend erwachen
Du breitest deine Flügel aus und steigst zum Himmel auf
Doch bis zu jenem Morgen kann dir nichts geschehen
Wenn dein Papa und deine Mama bei dir sind
Sie sind da, ich weiß, weine nicht

Sommerzeit, Sommerzeit, Sommerzeit
Und das Leben ist, das Leben ist leicht
Die Fische, ich weiß, die Fische springen
Und die Baumwolle steht so hoch
Dein Papa ist so, so reich und deine Mama hübsch-
Sie musste ja hübsch sein
Also sei still, kleines Baby, weine nicht
Weine nicht, nein nein, weine nicht
Kein Grund zu weinen, weine nicht, weine nicht
Sommerzeit, Sommerzeit