It Might As Well Be Spring (Remastered) - Chet BakerÜbersetzung ins Französische
I′m
as
restless
as
a
willow
in
a
windstorm
Je
suis
aussi
agité
qu'un
saule
dans
une
tempête
de
vent
I'm
as
jumpy
as
a
puppet
on
a
string
Je
suis
aussi
nerveux
qu'une
marionnette
sur
une
ficelle
I′d
say
that
I
had
Spring
fever
Je
dirais
que
j'ai
la
fièvre
du
printemps
But
I
know
it
isn't
Spring
Mais
je
sais
que
ce
n'est
pas
le
printemps
I
am
starry-eyed
and
vaguely
discontented
Je
suis
rêveur
et
un
peu
mécontent
Like
a
nightingale
without
a
song
to
sing
Comme
un
rossignol
sans
chanson
à
chanter
Oh,
why
should
I
have
Spring
fever
Oh,
pourquoi
devrais-je
avoir
la
fièvre
du
printemps
When
it
isn't
even
Spring?
Alors
que
ce
n'est
même
pas
le
printemps
?
I
keep
wishing
I
were
somewhere
else
Je
me
prends
à
souhaiter
être
ailleurs
Walking
down
a
strange
new
street
Marcher
dans
une
nouvelle
rue
étrange
Hearing
words
that
I
have
never
heard
Entendre
des
mots
que
je
n'ai
jamais
entendus
From
a
girl
I′ve
yet
to
meet
D'une
fille
que
je
n'ai
pas
encore
rencontrée
I′m
as
busy
as
a
spider
spinning
daydreams
Je
suis
aussi
occupé
qu'une
araignée
filant
des
rêves
I'm
as
giddy
as
a
baby
on
a
swing
Je
suis
aussi
étourdi
qu'un
bébé
sur
une
balançoire
I
haven′t
seen
a
crocus
or
a
rosebud
or
a
robin
on
the
wing
Je
n'ai
vu
ni
crocus,
ni
bouton
de
rose,
ni
rouge-gorge
sur
l'aile
But
I
feel
so
gay
in
a
melancholy
way
Mais
je
me
sens
si
gai
d'une
manière
mélancolique
That
it
might
as
well
be
Spring
Que
ce
pourrait
tout
aussi
bien
être
le
printemps
It
might
as
well
be
Spring
Ce
pourrait
tout
aussi
bien
être
le
printemps
Bewerten Sie die Übersetzung
1
They All Laughed (Remastered)
2 While My Lady Sleeps (Remastered)
3 It Might As Well Be Spring (Remastered)
4 What a Diff'rence a Day Made (Remastered)
5 Forgetful (Remastered)
6 The Way You Look Tonight (Remastered)
7 All or Nothing At All (Remastered)
8 I Married an Angel (Remastered)
9 You and the Night and the Music (Remastered)
10 On Green Dolphin Street (Remastered)
11 You Don't Know What Love Is (Remastered)
12 Almost Like Being in Love (From "Brigadoon") [Remastered]
13 There's a Lull In My Life (Remastered)
14 I Talk to the Trees (From "Paint Your Wagon") [Remastered]
15 Show Me (From "My Fair Lady") [Remastered]
16 My Ideal (Remastered)
17 I'm Thru With Love (Remastered)
18 There Will Never Be Another You (Remastered)
19 The Heather On the Hill (From Brigadoon) [Remastered]
20 How High the Moon (Remastered)
21 I've Never Been In Love Before (Remastered)
22 Like Someone In Love (Remastered)
23 Little Girl Blue (Remastered)
24 You'd Be So Nice to Come Home To (Remastered)
25 How Long Has This Been Going On? (Remastered)
26 It's Always You (Remastered)
27 My Buddy (Remastered)
28 Embraceable You (Remastered)
29 The Night We Called It a Day (Remastered)
30 Come Rain or Come Shine (Remastered)
31 Daybreak (Remastered)
32 Time On My Hands (You in My Arms) [Remastered]
33 September Song (Remastered)
34 Moonlight Becomes You (Remastered)
35 Look for the Silver Lining (Remastered)
36 A Dandy Line (Remastered)
37 Blue Room (Remastered)
38 Let's Get Lost (Remastered)
39 Thank Heaven for Little Girls (From "Gigi") [Remastered]
40 This Is Always (Remastered)
41 I've Grown Accustomed to Her Face (From "My Fair Lady") [Remastered]
42 The Thrill Is Gone (Remastered)
43 Grey December (Remastered)
44 Time After Time (Remastered)
45 Love Walked In (Remastered)
46 I Wish I Knew (Remastered)
47 If You Could See Me Now (Remastered)
48 Alone Together (Remastered)
49 I Remember You (Remastered)
50 My Funny Valentine (Remastered)
51 I Get Along Without You Very Well (Remastered)
52 But Not for Me (Remastered)
53 Summer Sketch (Remastered)
54 Head Line (Remastered)
55 I Love You (Remastered)
56 When the Sun Comes Out (Remastered)
57 Helena (Remastered)
58 Trickeydidlier (Remastered)
59 'Tis Autumn (Remastered)
60 Bockhanal (Remastered)
61 Jumpin' Off a Cliff (Remastered)
62 Extra Mild (Remastered)
63 X (Remastered)
64 Ponder (Remastered)
65 Love (Remastered)
66 Tommyhawk (Remastered)
67 Little Man, You've Had a Bad Day (Remastered)
68 Crazy She Calls Me (Remastered)
69 Look for a Silver Lining (Remastered)
70 You Better Go Now (Remastered)
71 Pawnee Junction (Remastered)
72 Twenties Late (Remastered)
73 The Wind (Remastered)
74 Pro Defunctus (Remastered)
75 Stella by Starlight (Remastered)
76 A Minor Benign (Remastered)
77 Trav'lin Light (Remastered)
78 Everything I Got Belongs to You (Remastered)
79 Ergo (Remastered)
80 The Half Dozens (Remastered)
81 We Could Make Such Beautiful Music (Remastered)
82 Why Shouldn't I (Remastered)
83 Goodbye (Remastered)
84 I'm Glad There Is You (Remastered)
85 Little Old Lady (Remastered)
86 What Is There to Say? (Remastered)
87 Yesterdays (Remastered)
88 Lucius Lou (Remastered)
89 Dots Groovy (Remastered)
90 The Route (Remastered)
91 A Little Duet for Zoot and Chet (Remastered)
2 While My Lady Sleeps (Remastered)
3 It Might As Well Be Spring (Remastered)
4 What a Diff'rence a Day Made (Remastered)
5 Forgetful (Remastered)
6 The Way You Look Tonight (Remastered)
7 All or Nothing At All (Remastered)
8 I Married an Angel (Remastered)
9 You and the Night and the Music (Remastered)
10 On Green Dolphin Street (Remastered)
11 You Don't Know What Love Is (Remastered)
12 Almost Like Being in Love (From "Brigadoon") [Remastered]
13 There's a Lull In My Life (Remastered)
14 I Talk to the Trees (From "Paint Your Wagon") [Remastered]
15 Show Me (From "My Fair Lady") [Remastered]
16 My Ideal (Remastered)
17 I'm Thru With Love (Remastered)
18 There Will Never Be Another You (Remastered)
19 The Heather On the Hill (From Brigadoon) [Remastered]
20 How High the Moon (Remastered)
21 I've Never Been In Love Before (Remastered)
22 Like Someone In Love (Remastered)
23 Little Girl Blue (Remastered)
24 You'd Be So Nice to Come Home To (Remastered)
25 How Long Has This Been Going On? (Remastered)
26 It's Always You (Remastered)
27 My Buddy (Remastered)
28 Embraceable You (Remastered)
29 The Night We Called It a Day (Remastered)
30 Come Rain or Come Shine (Remastered)
31 Daybreak (Remastered)
32 Time On My Hands (You in My Arms) [Remastered]
33 September Song (Remastered)
34 Moonlight Becomes You (Remastered)
35 Look for the Silver Lining (Remastered)
36 A Dandy Line (Remastered)
37 Blue Room (Remastered)
38 Let's Get Lost (Remastered)
39 Thank Heaven for Little Girls (From "Gigi") [Remastered]
40 This Is Always (Remastered)
41 I've Grown Accustomed to Her Face (From "My Fair Lady") [Remastered]
42 The Thrill Is Gone (Remastered)
43 Grey December (Remastered)
44 Time After Time (Remastered)
45 Love Walked In (Remastered)
46 I Wish I Knew (Remastered)
47 If You Could See Me Now (Remastered)
48 Alone Together (Remastered)
49 I Remember You (Remastered)
50 My Funny Valentine (Remastered)
51 I Get Along Without You Very Well (Remastered)
52 But Not for Me (Remastered)
53 Summer Sketch (Remastered)
54 Head Line (Remastered)
55 I Love You (Remastered)
56 When the Sun Comes Out (Remastered)
57 Helena (Remastered)
58 Trickeydidlier (Remastered)
59 'Tis Autumn (Remastered)
60 Bockhanal (Remastered)
61 Jumpin' Off a Cliff (Remastered)
62 Extra Mild (Remastered)
63 X (Remastered)
64 Ponder (Remastered)
65 Love (Remastered)
66 Tommyhawk (Remastered)
67 Little Man, You've Had a Bad Day (Remastered)
68 Crazy She Calls Me (Remastered)
69 Look for a Silver Lining (Remastered)
70 You Better Go Now (Remastered)
71 Pawnee Junction (Remastered)
72 Twenties Late (Remastered)
73 The Wind (Remastered)
74 Pro Defunctus (Remastered)
75 Stella by Starlight (Remastered)
76 A Minor Benign (Remastered)
77 Trav'lin Light (Remastered)
78 Everything I Got Belongs to You (Remastered)
79 Ergo (Remastered)
80 The Half Dozens (Remastered)
81 We Could Make Such Beautiful Music (Remastered)
82 Why Shouldn't I (Remastered)
83 Goodbye (Remastered)
84 I'm Glad There Is You (Remastered)
85 Little Old Lady (Remastered)
86 What Is There to Say? (Remastered)
87 Yesterdays (Remastered)
88 Lucius Lou (Remastered)
89 Dots Groovy (Remastered)
90 The Route (Remastered)
91 A Little Duet for Zoot and Chet (Remastered)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.