L'inspiration - Chet Übersetzung ins Englische

L'inspiration

Elle s'étale et puis s'étiole
Comme une étoile filante
Elle m'avale puis elle me vole
Elle met les voiles quand je la tente
Elle m'attire puis elle m'atterre
Et me voilà qui la supplie
Je suis le martyre elle le mystère
Qui me hante jour et nuit
Elle est l'inspiration
Je suis son aspirant
Plus j'ai d'admiration
Moi je suis attirant
Elle est la respiration
Je suis son soupirant
Une simple expiration
Me réduit à néant
Elle me nargue puis elle me largue
Au large de mes repères
Elle m'élague et me divague
Elle est la femme qui sera mère
Elle me cale puis elle me colle
Elle manie l'art de séduire
Elle s'affale ou elle s'affole
Quand je ne trouve plus rien à lui dire
Elle est l'inspiration
Je suis son aspirant
Plus j'ai d'admiration
Moi je suis attirant
Elle est la respiration
Je suis son soupirant
Une simple expiration
Me réduit à néant

Inspiration

She spreads out and then withers
Like a shooting star
She swallows me up and then she steals me
She sets sail when I tempt her
She attracts me and then she knocks me down
And here I am begging her
I am the martyr she the mystery
Who haunts me day and night
She is the inspiration
I am her aspirant
The more I admire
The more attractive I am
She is the breath
I am her suitor
A simple exhalation
Reduces me to nothing
She mocks me and then she leaves me
Far from my landmarks
She prunes me and digresses
She is the woman who will be a mother
She calms me down and then she sticks to me
She masters the art of seduction
She slumps or she freaks out
When I can't find anything else to say to her
She is the inspiration
I am her aspirant
The more I admire
The more attractive I am
She is the breath
I am her suitor
A simple exhalation
Reduces me to nothing