La fièvre acheteuse - Chet Übersetzung ins Englische

La fièvre acheteuse

Comme il est beau ce p'tit manteau
Comme elle est chic cette boutique
C'est pas si chère 3000 la paire
Ça va tenir ça c'est du cuir
Il est mignon ce p'tit blouson
Il est commode et à la mode
Il faut bien vivre il faut bien suivre
Et ce pantalon, mon dieu quelle finition
Je sens monter la fièvre acheteuse
Une maladie de fin de mois
Et je règle des douloureuses
En faisant des p'tits chèques en bois
Quelle jolie bague c'est pas de la blague
Et ce parfum il est divin
Oh! il y'a un zip sur ce slip
C'est inventif ça fait sportif
Ce gilet vert oh quelle affaire
Il devrait plaire à ma banquière
Et cette télé au coin carré
39000 chaînes en16/9eme
Je sens monter la fièvre acheteuse
Une maladie de fin de mois
Et je règle des douloureuses
En faisant des p'tits chèques en bois

Shopping Fever

Oh, this coat is so stylish
And this boutique is so chic
It's not that expensive, only $3,000 a pair
It's durable, made of leather
This jacket is adorable
It's so comfortable and fashionable
You have to live well, you have to keep up with the times
And these pants, oh my, what a finish
I feel the shopping fever rising
An end-of-the-month illness
And I pay for the painful purchases
By writing bad checks
What a pretty ring, it's no joke
And this perfume, it's divine
Oh! There's a zipper on these briefs
It's inventive, it makes them look sporty
This green vest, what a bargain
My banker would love it
And this TV with the square corners
39,000 channels in 16:9
I feel the shopping fever rising
An end-of-the-month illness
And I pay for the painful purchases
By writing bad checks