Le vieil homme - Chet Übersetzung ins Englische

Le vieil homme

J'ai vendu mon âme à un très vieil homme
Qui vivait à Paname dans un baisodrome
Il lui fallait s'acheter une conduite
Après tout ses pêchés
Il fallait faire au plus vite
L'acte qui le sauverait
À l'article de la mort
Quand je vins me présenter
Rongé par les remords de son ésprit dévié
Il me dit "ça f'ra combien, à combien l'estimez vous?"
Je lui dit qu'à mes yeux, elle ne valait rien du tout
Aujourd'hui la vie est devenue une entreprise
Donnez moi un franc symbolique pour sa reprise
Contrat signé, l'âme clef en main
L'homme sclérosé se changea en gamin

The old man

I sold my soul to a very old man
Who lived in Paname in a crack den
He needed to buy himself a conduct
After all his sins
He had to do it as quickly as possible
The act that would save him
At the point of death
When I came to introduce myself
Eaten away by the remorse of his depraved mind
He said to me "how much will that be, how much do you value it?"
I told him that in my eyes, it wasn't worth anything at all
Nowadays life has become a business
Give me a symbolic franc for its takeover
Contract signed, soul in hand
The sclerosed man became a kid