Les actrices - Chet Übersetzung ins Englische

Les actrices

Je reste du soir au matin dans ma cage à lapin
A fumer collé au carreau, adossé au dossier d'un fauteuil rococo
Je regarde les passants passer imaginant leur passé
Les mariant tour à tour, me marrant comme un sourd
Je reste du matin au soir dans mon petit placard
A scruter mes voisins et la vendeuse de pain
Je regarde les marcheurs marchés, j'aime le jour du marché
La fournaise se fournit, je compte les p'tites fourmis
Je n'ose plus descendre les regards sont si tristes
Alors j'entasse des cendres et j'embrasse les actrices
Je n'ose plus descendre j'ai le vertigo du précipice
Alors je reste dans ma chambre sous les yeux de Bergen Candice
Je reste du soir au matin dans mon f2 salle de bain
Le dimanche j'ouvre la fenêtre et je rêve de peut-être
Peut-être vais je descendre mais en bas y'a l'église
L'enterrement et les cendres c'est pas le jour des surprises
Je n'ose plus descendre les regards sont si tristes
Alors j'entasse des cendres et j'embrasse les actrices
Je n'ose plus descendre j'ai le vertigo du précipice
Alors je reste dans ma chambre et j'embrasse les actrices
Je reste du matin au soir dans ma petite tour d'ivoire
Pour y voir ce qui se passe sur le trottoir d'en face
Je feuillette un magazine le courrier des lectrices
Je guette les nouvelles héroïnes, ma future femme actrice
Je n'ose plus descendre les regards sont si tristes
Alors j'entasse des cendres et j'embrasse les actrices
Je n'ose plus descendre j'ai le vertigo du précipice
Alors je reste dans ma chambre sous les yeux de Bergen Candice

The Actresses

I stay from evening to morning in my rabbit cage
Smoking stuck to the window, leaning against the back of a rococo armchair
I watch the passersby pass, imagining their past
Marrying them in turn, laughing like a madman
I stay from morning to evening in my little cupboard
Watching my neighbors and the bread seller
I watch the walkers march, I like the market day
The bakery is getting supplies, I count the little ants
I no longer dare to go down, the looks are so sad
So I pile up ashes and kiss the actresses
I no longer dare to go down, I have the vertigo of the precipice
So I stay in my room under the eyes of Bergen Candice
I stay from evening to morning in my two-room bathroom
On Sunday, I open the window and dream of maybe
Maybe I'll go down, but down there is the church
The funeral and the ashes, it's not the day for surprises
I no longer dare to go down, the looks are so sad
So I pile up ashes and kiss the actresses
I no longer dare to go down, I have the vertigo of the precipice
So I stay in my room and kiss the actresses
I stay from morning to evening in my little ivory tower
To see what's going on across the street
I flip through a magazine, the readers' mail
I watch for new heroines, my future actress wife
I no longer dare to go down, the looks are so sad
So I pile up ashes and kiss the actresses
I no longer dare to go down, I have the vertigo of the precipice
So I stay in my room under the eyes of Bergen Candice