Les professionnels - Chet Übersetzung ins Englische

Les professionnels

Je suis allé chez le coiffeur paysagiste
Me faire ratiboiser mon sapin d'homo sapiens
Je pense que ce coiffeur en pince pour ma tignasse épaisse
A moins que ce ne soit pour mes fesses
Mais trés vite ce doute qui m'habite s'efface
Quand de sa main il passe d'un geste viril son gel
Je suis au ciel
Car son massage me plonge
Dans les songes peu sages
Prédiction, présage, ou rêve absolu
Je vois des anges nus qui s'allongent, se mélangent
J'aime par dessus tout, tout ce qui m'arrange
J'aime les professionnels
De l'enveloppe corporelle
J'aime les professionnels
Et l'intelligence manuelle
C'est au tour de son assistante limeuse
Petite gueule d'amour et regard d'allumeuse
Avec elle je suis verni, toujours très polie
Cette ingénue Jenny s'évertue avec génie
A arrondir les ongles, à arrondir les angles
En passant sur ses lèvres sa langue
Le limage est soutenu, le ponçage détendu
Sa robe est fendue et sa blouse blanche me tue
Sa petite main sait s'armer d'une sacrée poigne
J'aime par dessus tout, tout ce qui me soigne
J'aime les professionnels
De l'enveloppe corporelle
J'aime les professionnels
Et l'intelligence manuelle
Ensuite c'est l'heure du salon de beauté
Mes seul habits sont mes grains de beauté
Derrière le rideau s'échauffe l'esthétichienne
Des mains comme des couteaux, toujours prête à faire des siennes
Côté pile, côté face, avec elle tout s'efface
Elle fait tout pile poil, le moindre poil l'agace
J'aime sentir ses mains sur ma peau s'égarer
Et ses pots de crème desserent mes pores contractés
Elle m'étire, elle me gomme, elle me rabote
La tête en bas, je suis fasciné par ses bottes
Ses escences m'encensent dans tout les sens du terme
Elle réveille mes sens et me chatouille l'épiderme
J'aime les professionnels
De l'enveloppe corporelle
J'aime les professionnels
Et l'intelligence manuelle
Je suis prêt pour la suite que j'ai réservé
Dans un hotel assez particulier
Puisqu'il a la particule d'abriter des émules
De l'amour incrédule, genre tenancière en mules
J'attends ma régulière, la petite Esther
Qui manie son affaire cômme peu d'ses congénères
Dans la salle d'attente, un peu con j'ai l'air
Avec la Piñacolada que la serveuse m'a offert
Esther arrive enfin pour la dérive des rêves
De toute cette belle journée, voici la fève
J'aime les professionnels
De l'enveloppe corporelle
J'aime les professionnels
Et l'intelligence manuelle

The Professionals

I went to the landscape hairdresser,
To have my homo sapiens fir trimmed.
I think this hairdresser has a crush on my thick mane,
Unless it's my butt.
But very quickly this doubt that inhabits me fades away
When with his hand he passes his gel in a manly gesture.
I am in heaven,
For his massage plunges me
Into unwise dreams,
Prediction, omen, or absolute dream,
I see naked angels lying down, mixing together,
I love above all, everything that suits me,
I love the professionals
Of the bodily envelope,
I love the professionals
And manual intelligence.
It's the turn of his assistant filer,
Little love face and teasing look,
With her I'm lucky, always very polite,
This ingenue Jenny strives with genius
To round the nails, to round the angles,
Passing her tongue over her lips.
The filing is sustained, the sanding relaxed,
Her dress is slit and her white blouse kills me,
Her little hand knows how to arm itself with a sacred grip.
I love above all, everything that heals me,
I love the professionals
Of the bodily envelope,
I love the professionals
And manual intelligence.
Then it's time for the beauty salon,
My only clothes are my beauty marks.
Behind the curtain, the beautician warms up,
Hands like knives, always ready to do her own thing.
Heads or tails, with her everything disappears,
She does everything just right, the slightest hair annoys her.
I love to feel her hands wander over my skin,
And her jars of cream loosen my contracted pores.
She stretches me, she erases me, she planes me,
Head down, I'm fascinated by her boots.
Her essences incense me in every sense of the word,
She awakens my senses and tickles my skin.
I love the professionals
Of the bodily envelope,
I love the professionals
And manual intelligence.
I'm ready for the next step I've booked
In a rather particular hotel,
Since it has the particle of sheltering emulators
Of incredulous love, like a landlady in mules.
I'm waiting for my regular, little Esther,
Who handles her business like few of her peers.
In the waiting room, I look a bit silly
With the Piñacolada that the waitress offered me.
Esther finally arrives for the drifting of dreams,
Of all this beautiful day, here is the bean.
I love the professionals
Of the bodily envelope,
I love the professionals
And manual intelligence.