Arena (Chetes 20 Live) - Chetes Übersetzung ins Englische

Arena (Chetes 20 Live)

Nos dimos vueltas en la arena
Hasta que vimos regresar la luz del sol.
Igual que el mar y las estrellas
Unidos por siglos.

Las luces de la carretera
Hoy me recuerdan la distancia entre los dos.
A veces siento que me llevan
Hasta el infinito.

Pero aún no he encontrado
Algo que pueda compararse.
Pero aún no he sentido
Algo que pueda compararse,
Inigualable; inigualable.

Y yo te juro si deseas
Sería capaz de arrancarme el corazón,
Malgastar mi vida entera,
Caer al vacío.

No he encontrado
Algo que pueda compararse.
Pero aún no he sentido
Algo que pueda compararse,
Inigualable.

Nos dimos vueltas en la arena;
Inigualable.

(Nos dimos vueltas en la arena).

Arena (Chetes 20 Live)

We spun round and round in the sand
Until we watched the sun rise again.
Like the sea and the stars
United for centuries.

The traffic lights
Today remind me of the distance between us.
Sometimes I feel they take me
To infinity and beyond.

But I still haven't found
Anything comparable.
But I still haven't felt
Anything comparable,
Unparalleled; unequaled.

And I swear to you, if you want
I would be able to rip my heart out,
Waste my entire life,
Fall into the void.

I have not found
Anything comparable.
But I still haven't felt
Anything comparable,
Unparalleled.

We spun round and round in the sand;
Unequaled.

(We spun round and round in the sand).