Un Duomo che non sa dire addio (Ela não sabe dizer adeus) - Chiara Civello Übersetzung ins Französische

Un Duomo che non sa dire addio (Ela não sabe dizer adeus)

Un uomo che non sa dire addio Ti dice "io vivo a modo mio" Chiude il coraggio, ma non lo sa Sparso nel buio della citta'
Io gli rispondo "bambino mio,
Tu vivi in un mondo che non c'e'
Del mare che ti portera' via Io tocco il fondo anche senza te"
Nasce un nuovo sole ovunque vasa
E se da sola scelgo la mia strada
Non mi spaventa neanche un po'
Batte forte un cuore anche in discesa
E per I'uomo che non mi ha difesa Oggi ci sono domani no
Amore che non sai dire addio
Stanotte giuro la faccio io
Tu pensa a stringermi ancora un po'
Ora ti prendo poi non lo so
Ti mi capisci amore mio
Sembra violento ma non lo è Con questa lacrima adesso anch'io Lascio
I'ingenua voglia di te

Une cathédrale qui ne sait pas dire adieu (Ela ne sait pas dire adieu)

Un homme qui ne sait pas dire adieu Te dit "je vis à ma façon" Il cache son courage, mais ne le sait pas Perdu dans l'obscurité de la ville
Je lui réponds "mon petit,
Tu vis dans un monde qui n'existe pas
De la mer qui t'emmènera loin Je touche le fond même sans toi"
Un nouveau soleil naît partout où tu vas
Et si je choisis seule ma route
Je n'ai pas peur du tout
Un cœur bat fort même en descente
Et pour l'homme qui ne m'a pas défendue Aujourd'hui, je suis là, demain non
Amour qui ne sait pas dire adieu
Ce soir, je te jure que je le fais
Pense à me serrer encore un peu
Maintenant, je te prends, après je ne sais pas
Tu me comprends, mon amour
Cela semble violent, mais ce ne l'est pas Avec cette larme, maintenant moi aussi Je laisse
Le désir naïf de toi