Let's Take a Lifetime - Chicago Übersetzung ins Französische

Let's Take a Lifetime

Say no more
If you want to kiss goodnight
That's all right by me

Close your door
Make sure the latch is tight
Fall gently to sleep

We don't have to rush ahead
Putting questions in your head
And an ache in your heart

Let's take a lifetime
All that we desire
Build it day by day into forever

Let's take a lifetime
All that you require
Here and now and ever

In these times
Love is not some harmless game
It's played strictly for keeps

No, it's no crime
Wanting me to feel the same
With the water so deep

Come tomorrow once again
We'll be together until then
We have dreaming to do

Let's take a lifetime
All that we desire
Build it day by day into forever

Let's take a lifetime
(Let's take a lifetime)
All that you require
(All that you require)

Let's not hurry through the night
When our love could last a lifetime

Let's take a lifetime
All that we desire
Build it day by day into forever

Let's take a lifetime
All that you require

Let's not hurry through the night
When our love could last a lifetime

Prenons toute une vie

Ne dis plus rien
Si tu veux me faire un bisou au revoir
Ça me va bien

Ferme ta porte
Assure-toi que le loquet est bien fermé
Endors-toi doucement

On n'a pas besoin de se précipiter
En te mettant des questions en tête
Et une douleur au cœur

Prenons toute une vie
Tout ce que nous désirons
Construisons-la jour après jour pour toujours

Prenons toute une vie
Tout ce dont tu as besoin
Ici et maintenant et pour toujours

En ces temps
L'amour n'est pas un jeu innocent
Il se joue pour de bon

Non, ce n'est pas un crime
De vouloir que je ressente la même chose
Avec l'eau si profonde

Demain, une fois de plus
Nous serons ensemble jusqu'à ce moment-là
Nous avons des rêves à faire

Prenons toute une vie
Tout ce que nous désirons
Construisons-la jour après jour pour toujours

Prenons toute une vie
(Prenons toute une vie)
Tout ce dont tu as besoin
(Tout ce dont tu as besoin)

Ne nous empressons pas de passer la nuit
Quand notre amour pourrait durer toute une vie

Prenons toute une vie
Tout ce que nous désirons
Construisons-la jour après jour pour toujours

Prenons toute une vie
Tout ce dont tu as besoin

Ne nous empressons pas de passer la nuit
Quand notre amour pourrait durer toute une vie