Una Mia Canzone - Chico Buarque Übersetzung ins Französische

Una Mia Canzone

Chi mi vuole bene
Canti insieme a me
Una mia canzone che
è un po′ di me
Una mia canzone che
è un po' di me
Io piangevo sempre
Di disillusione
Ora sono grande
E non piango mai
Io giocavo a palla
E con l′aquilone
Ma mi toccò scappar da scuola
Per capire la lezione
Chi mi vuole bene
Canti insieme a me
Una mia canzone che
è un po' di me
Una mia canzone che
è un po' di me
Le canzoni che faccio
Sono per mostrare
Che nessuno a un laccio
Mai mi prenderà
Non potrò cambiare
Neanche per magia
Non ho avuto mai orari
Né padroni in vita mia
Chi mi vuole bene
Canti insieme a me
Una mia canzone che
è un po′ di me
Una mia canzone che
è un po′ di me
Nato senza sorte
Vivo come viene
Ma il mio Santo è forte
E cantar fa bene
Quando canto dico
Ciò che sento in me
E chi è mio amico
Canterà con me
Chi mi vuole bene
Canti insieme a me
Una mia canzone che
è un po' di me
Una mia canzone che
è un po′ di me

Une de mes chansons

Chérie, si tu m'aimes
Chante avec moi
Une de mes chansons qui
Est un peu de moi
Une de mes chansons qui
Est un peu de moi
Je pleurais toujours
De déception
Maintenant je suis grand
Et je ne pleure jamais
Je jouais au ballon
Et avec mon cerf-volant
Mais j'ai dû fuir l'école
Pour comprendre la leçon
Chérie, si tu m'aimes
Chante avec moi
Une de mes chansons qui
Est un peu de moi
Une de mes chansons qui
Est un peu de moi
Les chansons que je fais
Sont pour montrer
Que personne ne pourra
Jamais m'attraper
Je ne pourrai pas changer
Même par magie
Je n'ai jamais eu d'horaires
Ni de patrons dans ma vie
Chérie, si tu m'aimes
Chante avec moi
Une de mes chansons qui
Est un peu de moi
Une de mes chansons qui
Est un peu de moi
Né sans fortune
Je vis comme ça vient
Mais mon saint est fort
Et chanter fait du bien
Quand je chante, je dis
Ce que je ressens
Et qui est mon ami
Chantera avec moi
Chérie, si tu m'aimes
Chante avec moi
Une de mes chansons qui
Est un peu de moi
Une de mes chansons qui
Est un peu de moi