A Rita - Chico BuarqueÜbersetzung ins Französische
A
Rita
levou
meu
sorriso
Rita
a
emporté
mon
sourire
No
sorriso
dela
Dans
son
sourire
Meu
assunto
Mon
sujet
Levou
junto
com
ela
Elle
l'a
emporté
avec
elle
E
o
que
me
é
de
direito
Et
ce
qui
m'appartient
de
droit
Arrancou-me
do
peito
Elle
m'a
arraché
de
la
poitrine
E
tem
mais
Et
il
y
a
plus
Levou
seu
retrato
Elle
a
emporté
son
portrait
Seu
trapo
Ses
chiffons
Seu
prato
Son
assiette
Que
papel!
Quel
rôle!
Uma
imagem
de
São
Francisco
Une
image
de
Saint-François
E
um
bom
disco
de
Noel
Et
un
bon
disque
de
Noël
A
Rita
matou
nosso
amor
Rita
a
tué
notre
amour
De
vingança
Par
vengeance
Nem
herança
deixou
Elle
n'a
même
pas
laissé
d'héritage
Não
levou
um
tostão
Elle
n'a
pas
emporté
un
sou
Porque
não
tinha
não
Parce
qu'elle
n'en
avait
pas
Mas
causou
perdas
e
danos
Mais
elle
a
causé
des
dommages
et
pertes
Levou
os
meus
planos
Elle
a
emporté
mes
plans
Meu
pobres
enganos
Mes
pauvres
erreurs
Os
meus
vinte
anos
Mes
vingt
ans
O
meu
coração
Mon
cœur
E
além
de
tudo
Et
par-dessus
tout
Me
deixou
mudo
Elle
m'a
laissé
muet
Um
violão
Une
guitare
A
Rita
levou
meu
sorriso
Rita
a
emporté
mon
sourire
No
sorriso
dela
Dans
son
sourire
Meu
assunto
Mon
sujet
Levou
junto
com
ela
Elle
l'a
emporté
avec
elle
E
o
que
me
é
de
direito
Et
ce
qui
m'appartient
de
droit
Arrancou-me
do
peito
Elle
m'a
arraché
de
la
poitrine
E
tem
mais
Et
il
y
a
plus
Levou
seu
retrato
Elle
a
emporté
son
portrait
Seu
trapo
Ses
chiffons
Seu
prato
Son
assiette
Que
papel!
Quel
rôle!
Uma
imagem
de
São
Francisco
Une
image
de
Saint-François
E
um
bom
disco
de
Noel
Et
un
bon
disque
de
Noël
A
Rita
matou
nosso
amor
Rita
a
tué
notre
amour
De
vingança
Par
vengeance
Nem
herança
deixou
Elle
n'a
même
pas
laissé
d'héritage
Não
levou
um
tostão
Elle
n'a
pas
emporté
un
sou
Porque
não
tinha
não
Parce
qu'elle
n'en
avait
pas
Mas
causou
perdas
e
danos
Mais
elle
a
causé
des
dommages
et
pertes
Levou
os
meus
planos
Elle
a
emporté
mes
plans
Meu
pobres
enganos
Mes
pauvres
erreurs
Os
meus
vinte
anos
Mes
vingt
ans
O
meu
coração
Mon
cœur
E
além
de
tudo
Et
par-dessus
tout
Me
deixou
mudo
Elle
m'a
laissé
muet
Um
violão
Une
guitare
Bewerten Sie die Übersetzung
1 Pedro Pedreiro
2 Sonho de Um Carnaval
3 Meu Refrao
4 A Banda
5 Ole Ola
6 Amanha Ninguem Sabe
7 Madalena Foi Pro Mar
8 Você Não Ouviu
9 A Rita
10 Noite Dos Mascarados
11 Quem Te Viu, Quem Te Vê
12 Fica
13 Roda Viva
14 Até Pensei
15 A Televisão
16 Carolina
17 Um Chorinho
18 Bom Tempo
19 Ela Desatinou
20 Samba Erudito
21 Praça Clóvis
22 Sabiá
23 Retrato em Branco e Preto
24 Benvinda
25 Onde É Que Você Estava
26 Umas e Outras
27 Ciao Ciao Addio
28 Juca
29 Cara a Cara
30 C'é Piú Samba
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.