A ostra e o vento - Chico Buarque Übersetzung ins Englische

A ostra e o vento

Vai a onda
Vem a nuvem
Cai a folha
Quem sopra meu nome?
Raia o dia
Tem sereno
O pai ralha
Meu bem trouxe um perfume?
O meu amigo secreto
Põe meu coração a balançar
Pai, o tempo está virando
Pai, me deixa respirar o vento
Vento
Nem um barco
Nem um peixe
Cai a tarde
Quem sabe meu nome?
Paisagem
Ninguém se mexe
Paira o sol
Meu bem terá ciúme?
Meu namorado erradio
Sai de déu em déu a me buscar
Pai, olha que o tempo vira
Pai, me deixa caminhar ao vento
Vento
Se o mar tem o coral
A estrela, o caramujo
Um galeão no lodo
Jogada num quintal
Enxuta, a concha guarda o mar
No seu estojo
Ai, meu amor para sempre
Nunca me conceda descansar
Pai, o tempo vai virar
Meu pai, deixa me carregar o vento
Vento
Vento, vento

The Oyster and the Wind

The wave moves
The cloud comes
The leaf falls
Who whispers my name?
The day breaks
There is dew
Father grumbles
Has my sweetheart brought a perfume?
My secret friend
Makes my heart sway
Father, the weather is changing
Father, let me breathe the wind
Wind
Not a boat
Not a fish
The evening falls
Who knows my name?
Landscape
No one moves
The sun hovers
Will my sweetheart be jealous?
My errant lover
Searches for me from God to God
Father, look, the weather is turning
Father, let me walk in the wind
Wind
If the sea has coral
The star, the sea snail
A galleon in the mud
Thrown into a backyard
Dry, the shell holds the sea
In its case
Oh, my love forever
Never let me rest
Father, the weather will change
Father, let me carry the wind
Wind
Wind, wind