Biscate - Gal Costa , Chico Buarque Übersetzung ins Russische

Biscate

Vivo de biscate e queres que eu te sustente
Se eu ganhar algum vendendo mate
Dou-te uns badulaques de repente
Andas de pareô, eu sigo inadimplente

Chamo você pra sambar
Levo você pra benzer
Fui pegar uma cor na praia
E só faltou me bater, é
Basta ver um rabo de saia
Pro bobo se derreter

Vives na gandaia e esperas que eu te respeite
Quem que te mandou tomar conhaque
Com o tíquete que te dei pro leite
Quieta que eu quero ouvir Flamengo e River Plate

Faço lelê de fubá
Faço pitu no dendê
Sirvo seu pitéu na cama
E nada dele comer, ai
Telefone, é voz de dama
Se penteia pra atender

Vamos ao cinema, baby
Vamos nos mandar daqui
Vamos nos casar na igreja
Chega de barraco
Chega de piti

Vamos pra Bahia, dengo
Vamos ver o sol nascer
Vamos sair na bateria
Deixe de chilique
Deixe de siricotico

Chamo você pra sambar (vivo de biscate e queres que eu te sustente)
Levo você pra benzer
Fui pegar uma cor na praia (se eu ganhar algum vendendo mate)
E só faltou me bater, é (dou-te uns badulaques de repente)
Basta ver um rabo de saia (andas de pareô, eu sigo inadimplente)
Pro bobo se derreter

Faço lelê de fubá (vives na gandaia e esperas que eu)
Faço pitu no dendê (te respeite)
Sirvo seu pitéu na cama (quem que te mandou tomar canhaque)
E nada dele comer, ai (com o tíquete que te dei pro leite)
Telefone, é voz de dama (quieta que eu quero ouvir Flamengo)
Se penteia pra atender (e River Plate)

Vamos ao cinema, baby
Vamos nos mandar daqui
Vamos nos casar na igreja
Chega de barraco
Chega de piti

Vamos pra Bahia, dengo
Vamos ver o sol nascer
Vamos sair na bateria
Deixe de chilique
Deixe de siricotico tico

Chamo você pra sambar (vivo de biscate e queres que eu te sustente)
Levo você pra benzer
Fui pegar uma cor na praia (se eu ganhar algum vendendo mate)
E só faltou me bater, é (dou-te uns badulaques de repente)
Basta ver um rabo de saia (andas de pareô, eu sigo inadimplente)
Pro bobo se derreter

Faço lelê de fubá (vives na gandaia e esperas que eu)
Faço pitu no dendê (te respeite)
Sirvo seu pitéu na cama (quem que te mandou tomar canhaque)
E nada dele comer, ai (com o tíquete que te dei pro leite)
Telefone, é voz de dama (quieta que eu quero ouvir Flamengo)
Se penteia pra atender (e River Plate)

Chamo você pra sambar (vivo de biscate e queres que eu te sustente)
Levo você pra benzer
Fui pegar uma cor na praia (se eu ganhar algum vendendo mate)
E só faltou me bater, é (dou-te uns badulaques de repente)
Basta ver um rabo de saia (andas de pareô, eu sigo inadimplente)
Pro bobo se derreter

Faço lelê de fubá (vives na gandaia e esperas que eu)
Faço pitu no dendê (te respeite)
Sirvo seu pitéu na cama (quem que te mandou tomar canhaque)
E nada dele comer, ai (com o tíquete que te dei pro leite)
Telefone, é voz de dama (quieta que eu quero ouvir Flamengo)
Se penteia pra atender (e River Plate)

Подработка

Живу подработками, а ты хочешь, чтобы я тебя содержал
Если я что-то заработаю, продавая мате,
Куплю тебе какую-нибудь безделушку,
Ты щеголяешь в парео, а я по уши в долгах.

Зову тебя пойти потанцевать самбу,
Веду тебя в церковь,
Пошёл загорать на пляж,
И чуть меня не побила, да,
Стоит только увидеть юбку,
Как этот дурак теряет голову.

Ты живёшь в своё удовольствие и ждёшь от меня уважения,
Кто тебя просил пить коньяк
На деньги, которые я тебе дал на молоко?
Тихо, я хочу послушать матч "Фламенго" и "Ривер Плейт".

Готовлю леле из кукурузной муки,
Готовлю питу с денде,
Подаю тебе еду в постель,
А ты ничего не ешь, эх,
Телефон звонит, женский голос,
Причёсываешься, чтобы ответить.

Пойдём в кино, детка,
Давай свалим отсюда,
Давай поженимся в церкви,
Хватит скандалить,
Хватит истерик.

Поедем в Баию, милая,
Посмотрим, как встаёт солнце,
Выйдем с барабанщиками,
Прекрати истерики,
Перестань капризничать.

Зову тебя пойти потанцевать самбу (живу подработками, а ты хочешь, чтобы я тебя содержал)
Веду тебя в церковь
Пошёл загорать на пляж (если я что-то заработаю, продавая мате)
И чуть меня не побила, да (куплю тебе какую-нибудь безделушку)
Стоит только увидеть юбку (ты щеголяешь в парео, а я по уши в долгах)
Как этот дурак теряет голову.

Готовлю леле из кукурузной муки (ты живёшь в своё удовольствие и ждёшь, что я)
Готовлю питу с денде (буду тебя уважать)
Подаю тебе еду в постель (кто тебя просил пить коньяк)
А ты ничего не ешь, эх (на деньги, которые я тебе дал на молоко?)
Телефон звонит, женский голос (тихо, я хочу послушать "Фламенго")
Причёсываешься, чтобы ответить (и "Ривер Плейт").

Пойдём в кино, детка,
Давай свалим отсюда,
Давай поженимся в церкви,
Хватит скандалить,
Хватит истерик.

Поедем в Баию, милая,
Посмотрим, как встаёт солнце,
Выйдем с барабанщиками,
Прекрати истерики,
Перестань капризничать.

Зову тебя пойти потанцевать самбу (живу подработками, а ты хочешь, чтобы я тебя содержал)
Веду тебя в церковь
Пошёл загорать на пляж (если я что-то заработаю, продавая мате)
И чуть меня не побила, да (куплю тебе какую-нибудь безделушку)
Стоит только увидеть юбку (ты щеголяешь в парео, а я по уши в долгах)
Как этот дурак теряет голову.

Готовлю леле из кукурузной муки (ты живёшь в своё удовольствие и ждёшь, что я)
Готовлю питу с денде (буду тебя уважать)
Подаю тебе еду в постель (кто тебя просил пить коньяк)
А ты ничего не ешь, эх (на деньги, которые я тебе дал на молоко?)
Телефон звонит, женский голос (тихо, я хочу послушать "Фламенго")
Причёсываешься, чтобы ответить (и "Ривер Плейт").

Зову тебя пойти потанцевать самбу (живу подработками, а ты хочешь, чтобы я тебя содержал)
Веду тебя в церковь
Пошёл загорать на пляж (если я что-то заработаю, продавая мате)
И чуть меня не побила, да (куплю тебе какую-нибудь безделушку)
Стоит только увидеть юбку (ты щеголяешь в парео, а я по уши в долгах)
Как этот дурак теряет голову.

Готовлю леле из кукурузной муки (ты живёшь в своё удовольствие и ждёшь, что я)
Готовлю питу с денде (буду тебя уважать)
Подаю тебе еду в постель (кто тебя просил пить коньяк)
А ты ничего не ешь, эх (на деньги, которые я тебе дал на молоко?)
Телефон звонит, женский голос (тихо, я хочу послушать "Фламенго")
Причёсываешься, чтобы ответить (и "Ривер Плейт").