C'é Piú Samba - Chico Buarque Übersetzung ins Russische

C'é Piú Samba

È più samba l'incontro che l'attesa
È più samba il dolore che il rimpianto
È più samba la spiaggia che la vela
È più samba il perdono che l'addio

C'è più samba nelle mani che negli occhi
C'è più samba per terra che sulla luna
C'è più samba nell'uomo che lavora
E nel suono che viene da una via

C'è più samba nel cuore di chi piange
Più samba nel pianto di chi sa
Che il samba non ha luogo né ore
Il cuore vuol cantare ma non sa perché

Vieni e balla anche tu
Se tutto il mondo sambasse
Sarebbe felice di più

Vieni e balla anche tu
Se tutto il mondo sambasse
Sarebbe felice di più

Vieni e balla anche tu
Se tutto il mondo sambasse
Sarebbe felice di più

Здесь больше самбы

Больше самбы в встрече, чем в ожидании,
Больше самбы в боли, чем в сожаленье,
Больше самбы в пляже, чем в парусе,
Больше самбы в прощенье, чем в прощании.

Больше самбы в руках, чем во взгляде,
Больше самбы на земле, чем на луне,
Больше самбы в человеке, что трудится,
И в звуках, что рождаются вдали.

Больше самбы в сердце тех, кто плачет,
Больше самбы в слезах тех, кто поймёт,
Что самбе не нужны ни место, ни часы,
Сердце хочет петь, но не знает, зачем.

Приходи и танцуй со мной,
Если б весь мир самбировал,
Он был бы счастливее вдвойне.

Приходи и танцуй со мной,
Если б весь мир самбировал,
Он был бы счастливее вдвойне.

Приходи и танцуй со мной,
Если б весь мир самбировал,
Он был бы счастливее вдвойне.