E la desatinou - Chico Buarque Übersetzung ins Russische

E la desatinou

Ela desatinou, viu chegar quarta-feira
Acabar brincadeira, bandeiras se desmanchando
E ela inda está sambando
Ela inda está...

Ela desatinou, viu morrer alegrias, rasgar fantasias
Os dias sem sol raiando
E ela inda está sambando

Ela não vê que toda gente
Já está sofrendo normalmente
Toda a cidade anda esquecida, da falsa vida, da avenida
Onde ela desatinou, viu chegar quarta-feira
Acabar a brincadeira, bandeiras se desmanchando
E ela inda está sambando
Ela inda está...

Ela desatinou, viu morrer alegrias, rasgar fantasias
Os dias sem sol raiando
E ela inda está sambando

Quem não inveja a infeliz, feliz
No seu mundo de cetim, assim
Debochando da dor, do pecado
Do tempo perdido, do jogo acabado

Ela desatinou, viu morrer alegrias, rasgar fantasias
Os dias sem sol raiando
E ela inda está sambando
Ela inda está sambando
Ela inda está sambando

И она рехнулась

Она рехнулась, увидев, как пришла среда,
Как закончилось веселье, как флаги увядают.
А она всё танцует самбу,
Она всё танцует...

Она рехнулась, увидев, как радость умерла, как разорваны мечты,
Как дни проходят без солнца.
А она всё танцует самбу.

Она не видит, что все люди
Уже страдают, как обычно,
Весь город забыл о фальшивой жизни, об авеню,
Где она рехнулась, увидев, как пришла среда,
Как закончилось веселье, как флаги увядают.
А она всё танцует самбу,
Она всё танцует...

Она рехнулась, увидев, как радость умерла, как разорваны мечты,
Как дни проходят без солнца.
А она всё танцует самбу.

Кто не завидует этой несчастной, счастливой
В её атласном мирке,
Плюющей на боль, на грех,
На потерянное время, на оконченную игру?

Она рехнулась, увидев, как радость умерла, как разорваны мечты,
Как дни проходят без солнца.
А она всё танцует самбу,
Она всё танцует самбу,
Она всё танцует самбу.