Ela É Dançarina - Chico Buarque Übersetzung ins Englische

Ela É Dançarina

O nosso amor é tão bom
O horário é que nunca combina
Eu sou funcionário
Ela é dançarina
Quando pego o ponto, ela termina
Ou quando eu abro o guichê
É quando ela abaixa a cortina
Eu sou funcionário
Ela é dançarina
Abro o meu armário
Salta serpentina
Nas questões de casal
Não se fala mal da rotina
Eu sou funcionário
Ela é dançarina
Quando caio morto
Ela empina
Ou quando eu tchum no colchão
É quando ela tchan no cenário
Ela é dançarina
Eu sou funcionário
O seu planetário
Minha lamparina
No ano dois mil e um
Se juntar algum
E eu peço uma licença
E a dançarina, enfim
Já me jurou
Que faz o show
Pra mim
Eu sou funcionário
Ela é dançarina
Quando esquento a sopa, ela cantina
Ou quando eu Lexotan
É quando ela Reativina
Eu sou funcionário
Ela é dançarina
Quando eu não salário
Ela, sim, propina
No ano dois mil e um
Se juntar algum
Eu peço uma licença
E a dançarina, enfim
Já me jurou
Que faz o show
Pra mim

She Is a Dancer

Our love is so good
It's just that our schedules never line up
I'm an office worker
She's a dancer
When I clock in, she finishes
Or when I open the ticket window
It's when she draws the curtain
I'm an office worker
She's a dancer
I open my locker
Streamers pop out
When it comes to our relationship
We don't complain about the routine
I'm an office worker
She's a dancer
When I drop dead
She prances
Or when I hit the mattress
It's when she's hitting the stage
She's a dancer
I'm an office worker
Her planetarium
My nightlight
In the year 2001
If I save up some
I'll take a leave of absence
And the dancer, finally
Has sworn to me
That she'll do the show
For me
I'm an office worker
She's a dancer
When I heat up the soup, she sings
Or when I take Lexotan
It's when she takes Reativina
I'm an office worker
She's a dancer
When I don't get paid
She gives me a tip
In the year 2001
If I save up some
I'll take a leave of absence
And the dancer, finally
Has sworn to me
That she'll do the show
For me