Chico Buarque - Não Existe Pecado Ao Sul Do Equador/Boi Voador Não Pode - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Chico Buarque Não Existe Pecado Ao Sul Do Equador/Boi Voador Não Pode

Não Existe Pecado Ao Sul Do Equador/Boi Voador Não Pode

Chico Buarque




Não Existe Pecado Ao Sul Do Equador/Boi Voador Não Pode
Il n'y a pas de péché au sud de l'équateur / Le bœuf volant ne peut pas
Não existe pecado do lado de baixo
Il n'y a pas de péché en dessous
Do Equador
De l'équateur
Vamos fazer um pecado rasgado, suado
Faisons un péché déchiré, en sueur
A todo vapor
À toute vapeur
Me deixa ser teu escracho, capacho, teu cacho
Laisse-moi être ton esclave, ton valet, ta mèche
Um riacho de amor
Un ruisseau d'amour
Quando é lição de esculacho
Quand c'est une leçon de fessée
Olha aí, sai de baixo
Regarde, sors de là
Que eu sou professor
Que je suis professeur
Deixa a tristeza pra lá
Laisse la tristesse derrière toi
Vem comer, me jantar
Viens manger, me dîner
Sarapatel, caruru
Sarapatel, caruru
Tucupi, tacacá
Tucupi, tacacá
Vê se me usa
Vois-tu m'utiliser
Me abusa, lambuza
M'abuser, me salir
Que a tua cafuza
Que ta cafuza
Não pode esperar
Ne peut pas attendre
Deixa a tristeza pra lá
Laisse la tristesse derrière toi
Vem comer, me jantar
Viens manger, me dîner
Sarapatel, caruru
Sarapatel, caruru
Tucupi, tacacá
Tucupi, tacacá
Vê se me esgota
Vois-tu m'épuiser
Me bota na mesa
Me mettre sur la table
Que a tua holandesa
Que ta hollandaise
Não pode esperar
Ne peut pas attendre
Não existe pecado do lado de baixo
Il n'y a pas de péché en dessous
Do equador
De l'équateur
Vamos fazer um pecado rasgado, suado
Faisons un péché déchiré, en sueur
A todo vapor
À toute vapeur
Me deixa ser teu escracho, capacho, teu cacho, diacho
Laisse-moi être ton esclave, ton valet, ta mèche, diacho
Ou riacho de amor
Ou ruisseau d'amour
Quando é missão de esculacho
Quand c'est une mission de fessée
Olha aí, sai de baixo
Regarde, sors de là
Eu sou embaixador
Je suis ambassadeur
Quem foi
Qui est-ce qui
Quem foi
Qui est-ce qui
Que falou no boi voador
Qui a parlé du bœuf volant
Manda prender esse boi
Faites arrêter ce bœuf
Seja esse boi o que for
Quel que soit ce bœuf
Quem foi
Qui est-ce qui
Quem foi
Qui est-ce qui
Que falou no boi voador
Qui a parlé du bœuf volant
Manda prender esse boi
Faites arrêter ce bœuf
Seja esse boi o que for
Quel que soit ce bœuf
O boi ainda
Le bœuf encore
Dá bode
Sent la chèvre
Qual é a do boi
Qu'est-ce que fait le bœuf
Que revoa
Qui revoleur
Boi realmente não pode
Les bœufs ne peuvent vraiment pas
Voar à toa
Voler pour rien
É fora
C'est dehors
É fora
C'est dehors
É fora
C'est dehors
É fora da lei
C'est hors la loi
É fora do ar
C'est hors de l'air
É fora
C'est dehors
É fora
C'est dehors
É fora
C'est dehors
Segura esse boi
Attrapez ce bœuf
Proibido voar
Interdit de voler
É fora
C'est dehors
É fora
C'est dehors
É fora
C'est dehors
É fora da lei
C'est hors la loi
É fora do ar
C'est hors de l'air
É fora
C'est dehors
É fora
C'est dehors
É fora
C'est dehors
Segura esse boi
Attrapez ce bœuf
Proibido voar
Interdit de voler
Quem foi
Qui est-ce qui
Quem foi
Qui est-ce qui
Que falou no boi voador
Qui a parlé du bœuf volant
Manda prender esse boi
Faites arrêter ce bœuf
Seja esse boi o que for
Quel que soit ce bœuf
Quem foi
Qui est-ce qui
Quem foi
Qui est-ce qui
Que falou no boi voador
Qui a parlé du bœuf volant
Manda prender esse boi
Faites arrêter ce bœuf
Seja esse boi o que for
Quel que soit ce bœuf
O boi ainda
Le bœuf encore
Dá bode
Sent la chèvre
Qual é a do boi
Qu'est-ce que fait le bœuf
Que revoa
Qui revoleur
Boi realmente não pode
Les bœufs ne peuvent vraiment pas
Voar à toa
Voler pour rien
É fora
C'est dehors
É fora
C'est dehors
É fora
C'est dehors
É fora da lei
C'est hors la loi
É fora do ar
C'est hors de l'air
É fora
C'est dehors
É fora
C'est dehors
É fora
C'est dehors
Segura esse boi
Attrapez ce bœuf
Proibido voar
Interdit de voler
É fora
C'est dehors
É fora
C'est dehors
É fora
C'est dehors
É fora da lei
C'est hors la loi
É fora do ar
C'est hors de l'air
É fora
C'est dehors
É fora
C'est dehors
É fora
C'est dehors
Segura esse boi
Attrapez ce bœuf
Proibido voar
Interdit de voler




Autoren: Chico Buarque, Coelho Pereira Ruy Guerra
Chico Buarque - Chico Canta (Trilha Sonora da Peça "Calabar: o Elogio da Traição")
Album
Chico Canta (Trilha Sonora da Peça "Calabar: o Elogio da Traição")
Veröffentlichungsdatum
01-01-1973

1 Fortaleza
2 Cala A Boca, Bárbara
3 Tatuagem
4 Ana De Amsterdam
5 Bárbara
6 Não Existe Pecado Ao Sul Do Equador/Boi Voador Não Pode
7 Fado Tropical
8 Tira As Mãos De Mim
9 Cobra De Vidro
10 Prólogo (O Elogio Da Traição)
11 Vence Na Vida Quem Diz Sim
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.