Feixe - Chico César Übersetzung ins Französische

Feixe

Há dias que acordo tão pacífico
Mas há manhãs em que me atlantico
E a mim mesmo com o dedo indico
Peixe-boi
Feixe-luz
Quem foi que fui
Nas tardes niilistas destes dias
Quando não mais me amazonico
Nada me mississipa
Nem as lágrimas que são
São e franciscoam
Peixe-boi
Feixe-luz
Quem foi que fui
Quando a noitreva saárica
Lambengole as tardes destes dias
Algo que não sei me atacam
E sertão paraibo

Faisceau

Il y a des jours où je me réveille si paisible
Mais il y a des matins où je suis atlantique
Et je me montre du doigt
Lamantin
Faisceau de lumière
Qui étais-je
Dans les après-midis nihilistes de ces jours
Quand je ne suis plus amazonien
Rien ne me mississippe
Pas même les larmes qui sont
São et franciscain
Lamantin
Faisceau de lumière
Qui étais-je
Lorsque la nuit saharienne
Lèche les après-midis de ces jours
Quelque chose que je ne connais pas m'attaque
Et sertão paraïba