Saharienne - Chico César Übersetzung ins Deutsche

Saharienne

Estive pensando em você
Uma foto junto a uma fonte
Congelada pela câmara
Água de beber camará

A roupa leve
Lembrança de neve
Gelo seco no sertão
Saharienne, saharienne, saharienne

Daqui de onde estou
Diante da televisão sem som
Posso ouvir e ouço o alarido surdo dos curdos
Sinto cheiro de carne humana assada
A morte assídua, promíscua, conspícua e tão pouco asseada
Saharienne, saharienne, saharienne

Saravá, sarah vaughan
Quem te escravisaurou'
O que fez a beirute fez ao rio
A teia de aranha midi
E me dá conforto e arrepio

O carneiro sacrificado morre
O amor morre
Só a arte não
O carneiro sacrificado morre
O amor morre
Só a arte não

Saharienne, saharienne, saharienne

Saharienne

Ich habe an dich gedacht
Ein Foto von dir bei einem Brunnen
Eingefroren von der Kamera
Trinkwasser, meine Freundin

Deine leichte Kleidung
Erinnerung an Schnee
Trockeneis im Sertão
Saharienne, Saharienne, Saharienne

Von hier, wo ich bin
Vor dem Fernseher ohne Ton
Ich kann den dumpfen Lärm der Kurden hören und höre ihn auch
Ich rieche gebratenes Menschenfleisch
Der Tod, eifrig, promiskuitiv, auffällig und so unsauber
Saharienne, Saharienne, Saharienne

Saravá, Sarah Vaughan
Wer hat dich versklavisauriert?
Was man Beirut antat, tat man auch Rio an
Das Spinnennetz der Medien
Und es gibt mir Trost und Gänsehaut

Das geopferte Lamm stirbt
Die Liebe stirbt
Nur die Kunst nicht
Das geopferte Lamm stirbt
Die Liebe stirbt
Nur die Kunst nicht

Saharienne, Saharienne, Saharienne