Balada para Encontrarte - Chico Novarro Übersetzung ins Russische

Balada para Encontrarte

Mi amor te puso tan alta como un sol
Eras, de mi alegría, la fuente misma
El límpido verdor de mi existencia
Yo te tenía y el cielo alrededor reía
Pero te fuiste quebrando lentamente
Como se quiebra el claro día ante el rugiente color de la tormenta

Y yo perdí la cuenta
No sé si fueron dos, o tres, o mil
Campanas de impotencia anunciando tu partida
Y yo perdí la cuenta
No sé si fueron dos, o tres, o mil
Las noches de silencio con que asolé mi vida

Pero hoy me desperté sabiendo lo que hasta ayer no sabía
Que nunca te marchaste porque nunca dejaste de ser mía
Que yo te encontraré donde quiera que vayas, dondequiera que yo esté
Que yo te encontraré porque mi amor y tú son una misma cosa que nunca abandoné

Yo te encontraré en cada cosa y en mil cosas a la vez
Yo te encontraré en mi ventana cada nuevo amanecer
Yo te encontraré en el mirar de cada niño que alzaré
Yo te encontraré en cada rosa, en cada barco de papel

Porque el árbol no olvida la semilla que fue
Porque tú eres mi siempre, mi ternura y mi fe

Yo te lo juro, yo te lo juro, yo te juro por lo único que amé
Yo te lo juro, yo te lo juro, aunque no estés te encontraré

Porque el árbol no olvida la semilla que fue
Porque tú eres mi siempre, mi ternura y mi fe

Yo te lo juro, yo te lo juro, yo te juro por lo único que amé
Yo te lo juro, yo te lo juro, aunque no estés te encontraré

Моя любовь подняла тебя так высоко, как солнце
Ты был, моей радости, самым источником
Прозрачная зелень моего существования
Я заставил тебя и небо вокруг тебя рассмеяться
Но ты медленно сломался
Когда ясный день наступает перед ревущим цветом бури

и я потерял счет
Я не знаю, было ли это два, или три, или тысяча
Колокола бессилия возвещают о твоем отъезде.
и я потерял счет
Я не знаю, было ли это два, или три, или тысяча
Ночи тишины, которыми я опустошил свою жизнь

Но сегодня я проснулся, зная то, чего до вчерашнего дня не знал
Что ты никогда не уходил, потому что никогда не переставал быть моим
Что я найду тебя, куда бы ты ни пошел, где бы я ни был
Что я найду тебя, потому что моя любовь и ты - одно и то же, что я никогда не покидал

Я найду тебя во всем и в тысяче вещей одновременно
Я буду находить тебя в моем окне каждый новый рассвет
Я найду тебя во взгляде каждого ребенка, которого я воспитаю
Я найду тебя в каждой розе, в каждой бумажной лодочке

Потому что дерево не забывает семя, которое было
Ведь ты мой всегда, моя нежность и моя вера

Клянусь тебе, клянусь тебе, клянусь тебе за единственное, что я любил
Клянусь тебе, клянусь тебе, даже если тебя здесь нет, я найду тебя

Потому что дерево не забывает семя, которое было
Ведь ты мой всегда, моя нежность и моя вера

Клянусь тебе, клянусь тебе, клянусь тебе за единственное, что я любил
Клянусь тебе, клянусь тебе, даже если тебя здесь нет, я найду тебя