El Porcentaje - Chico Novarro Übersetzung ins Deutsche

El Porcentaje

Así como te espero noche y día
Así tú no me esperas todavía
El corazón entero yo te traje
Y tú solo me diste un porcentaje

Así como mi vida puedo darte
Tú guardas para mí solo una parte, ay
De todos los suspiros que escapan de tu boca
Qué poca comisión la que me toca

Yo sé que aparecí tarde en tu vida
No puedo pretender que de tu ayer
No quede ni una herida

Así como el recuerdo irá pasando
Así mi porcentaje irá aumentando
Así será mi suerte, prefiero hasta la muerte
Tener un porcentaje y no perderte

Así como a mi vida puedo darte
Tú guardas para mí solo una parte, ay
De todos los suspiros que escapan de tu boca
Qué poca comisión la que me toca

Yo sé que aparecí tarde en tu vida
No puedo pretender que de tu ayer
No quede ni una herida

Así como el recuerdo irá pasando
Así mi porcentaje irá aumentando
Así será mi suerte, prefiero hasta la muerte
Tener un porcentaje y no perderte

Así será mi suerte, prefiero hasta la muerte
Tener un porcentaje y no perderte

Der Prozentsatz

So wie ich Tag und Nacht auf dich warte
So wartest du noch immer nicht auf mich
Mein ganzes Herz brachte ich dir dar
Und du gabst mir nur einen Prozentsatz

So wie ich dir mein Leben schenken kann
Bewahrst du für mich nur ein Teil, ach
Von all den Seufzern, die deinen Lippen entweichen
Wie gering ist der Anteil für mich

Ich weiß, ich kam zu spät in dein Leben
Kann nicht verlangen, dass von deiner Vergangenheit
Keine einzige Wunde bleibt

So wie die Erinnerung verblassen wird
So wird mein Prozentsatz steigen
So wird mein Schicksal sein, ich ziehe es vor bis zum Tod
Einen Prozentsatz zu haben und dich nicht zu verlieren

So wie ich dir mein Leben schenken kann
Bewahrst du für mich nur ein Teil, ach
Von all den Seufzern, die deinen Lippen entweichen
Wie gering ist der Anteil für mich

Ich weiß, ich kam zu spät in dein Leben
Kann nicht verlangen, dass von deiner Vergangenheit
Keine einzige Wunde bleibt

So wie die Erinnerung verblassen wird
So wird mein Prozentsatz steigen
So wird mein Schicksal sein, ich ziehe es vor bis zum Tod
Einen Prozentsatz zu haben und dich nicht zu verlieren

So wird mein Schicksal sein, ich ziehe es vor bis zum Tod
Einen Prozentsatz zu haben und dich nicht zu verlieren