Homenagem ao Poeta Goiá - Chico Rey & Paraná Übersetzung ins Französische

Homenagem ao Poeta Goiá

A água até o joelho, o corpo todo curvado
A peneira entre as mãos e o peito apaixonado
A esperança constante, na busca de diamante
E a vida vai melhorar
O sol o vento e a chuva curtiam o corpo cansado
E com as doses da pura, ajudavam a descansar
Mas quis a sorte da vida
Que a sua terra querida
Tiveste que abandonar
Foste daqui pra lá: cidade de pedra e aço
O mundo a desbravar
Levando como bagagem, dentro do peito guardado
A dona dos olhos verdes e o coração quebrado
Poeta de alma simples, de talento e inspiração
Aceite esta homenagem, tu que a tantas cantaste
Nas rimas e na viola
Hoje distante está só, mas tenhas poeta amigo
O meu reconhecimento e de todos de coró

Hommage au poète Goiá

Jusqu'aux genoux dans l'eau, le corps tout voûté
Le tamis entre les mains et la poitrine passionnée
L'espoir constant, dans la recherche des diamants
Et la vie va s'améliorer
Le soleil, le vent et la pluie caressaient son corps fatigué
Et avec les doses d'alcool pur, l'aidaient à se reposer
Mais le destin en a décidé autrement
Que sa terre chérie
Il devait la quitter
Tu es parti d'ici vers là-bas : ville de pierre et d'acier
Le monde à explorer
Emportant comme bagage, dans sa poitrine enfermé
La femme aux yeux verts et le cœur brisé
Poète à l'âme simple, de talent et d'inspiration
Accepte cet hommage, toi qui en as tant chanté
Dans tes rimes et sur ta guitare
Aujourd'hui, tu es loin et tout seul, mais sache poète ami
Ma reconnaissance et celle de tous ceux qui portent le même nom