Nunca Fui O Homem Do Seu Coração - Chico Rey & Paraná Übersetzung ins Französische

Nunca Fui O Homem Do Seu Coração

Você veio feito chuva no deserto
Onde a terra tinha sede de beber
No meu corpo sua água cristalina
Germinou uma semente e fez crescer
Foi assim o nosso amor desabrochando
Seus encantos me levando a você
O seu beijo foi a chave do pecado
Que deu vida ao meu viver
Por nós dois eu fui fazendo tantos planos
Só Deus sabe o que eu fiz por te querer
Feito nuvem que se perde no espaço
Perdi você
Eu me apaixonei, te amei de corpo e alma, sim
Usou e abusou depois saiu de mim
Deixando em seu lugar a solidão
Eu anulei o meu mundo pra viver o seu
Agora vem dizer que aquele amor morreu
Que nunca fui o homem do seu coração
Você veio feito chuva no deserto
Onde a terra tinha sede de beber
No meu corpo sua água cristalina
Germinou uma semente e fez crescer
Foi assim o nosso amor desabrochando
Seus encantos me levando a você
O seu beijo foi a chave do pecado
Que deu vida ao meu viver
Por nós dois eu fui fazendo tantos planos
Só Deus sabe o que eu fiz por te querer
Feito nuvem que se perde no espaço
Perdi você
Eu me apaixonei, te amei de corpo e alma, sim
Usou e abusou depois saiu de mim
Deixando em seu lugar a solidão
Eu anulei o meu mundo pra viver o seu
Agora vem dizer que aquele amor morreu
Que nunca fui o homem do seu coração

Tu n'as jamais été l'homme de mon cœur

Tu es venu comme la pluie dans le désert
Là où la terre avait soif de boire
Dans mon corps, ton eau cristalline
A fait germer une graine et l'a fait pousser
C'est ainsi que notre amour s'est épanoui
Tes charmes m'ont conduit à toi
Ton baiser était la clé du péché
Qui a donné vie à ma vie
Pour nous deux, j'ai fait tant de projets
Dieu seul sait ce que j'ai fait pour te vouloir
Comme un nuage qui se perd dans l'espace
Je t'ai perdu
Je suis tombé amoureux, je t'ai aimé de corps et d'âme, oui
Tu as usé et abusé de moi, puis tu es parti
Laissant à ta place la solitude
J'ai annulé mon monde pour vivre le tien
Maintenant, tu viens dire que cet amour est mort
Que je n'ai jamais été l'homme de ton cœur
Tu es venu comme la pluie dans le désert
Là où la terre avait soif de boire
Dans mon corps, ton eau cristalline
A fait germer une graine et l'a fait pousser
C'est ainsi que notre amour s'est épanoui
Tes charmes m'ont conduit à toi
Ton baiser était la clé du péché
Qui a donné vie à ma vie
Pour nous deux, j'ai fait tant de projets
Dieu seul sait ce que j'ai fait pour te vouloir
Comme un nuage qui se perd dans l'espace
Je t'ai perdu
Je suis tombé amoureux, je t'ai aimé de corps et d'âme, oui
Tu as usé et abusé de moi, puis tu es parti
Laissant à ta place la solitude
J'ai annulé mon monde pour vivre le tien
Maintenant, tu viens dire que cet amour est mort
Que je n'ai jamais été l'homme de ton cœur