Bachianas Brasileiras, No. 2: O Trenzinho do Caipira - Chico Teixeira Übersetzung ins Russische

Bachianas Brasileiras, No. 2: O Trenzinho do Caipira

Lá vai o trem com o menino
Lá vai a vida a rodar
Lá vai ciranda e destino
Cidade e noite a girar
Lá vai o trem sem destino
Pro dia novo encontrar
Correndo vai pela terra
Vai pela serra
Vai pelo ar
Cantando pelas serras do luar
Correndo entre as estrelas a voar
No ar no ar no ar no ar no ar
Lá vai o trem com o menino
Lá vai a vida a rodar
Lá vai ciranda e destino
Cidade e noite a girar
Lá vai o trem sem destino
Pro dia novo encontrar
Correndo vai pela terra
Vai pela serra
Vai pelo ar
Cantando pelas serras do luar
Correndo entre as estrelas a voar
No ar, no ar, no ar

Бразильские Бахианы, № 2: Маленький поезд Кайпиры

Там едет поезд с мальчишкой,
Там же и жизнь мчится вдаль,
Там хоровод, там судьба,
Город и ночь кружатся всласть.
Там едет поезд, не зная пути,
Новый день он хочет найти.
Бежит он по земле,
Бежит по горе,
Летит по воздуху,
Поёт, сквозь лунные горы летя,
Среди звёзд парящих он мчится, звеня.
В воздухе, в воздухе, в воздухе, в воздухе, в воздухе,
Там едет поезд с мальчишкой,
Там же и жизнь мчится вдаль,
Там хоровод, там судьба,
Город и ночь кружатся всласть.
Там едет поезд, не зная пути,
Новый день он хочет найти.
Бежит он по земле,
Бежит по горе,
Летит по воздуху,
Поёт, сквозь лунные горы летя,
Среди звёзд парящих он мчится, звеня.
В воздухе, в воздухе, в воздухе.