Esperença Do Natal - Chico et Roberta Übersetzung ins Französische

Esperença Do Natal

Iê!...
O Natal chegou, o Natal chegou prá nós
Vamos todos a festejar
Iê!...
O Natal chegou, o Natal chegou prá nós
Sonhos bons a realizar
E encontrar o amor, doce como a flor a despertar
Só destruir a dor, seja como for e nos amar
Só coisas belas
E como amigos iremos construir
Acabar a guerra, muita paz na Terra e ser feliz
Acabar a guerra, muita paz na Terra e ser feliz
Ver o sol

Iê!...
O Natal chegou, o Natal chegou prá nós
Vamos todos a festejar
Iê!...
O Natal chegou, o Natal chegou prá nós
Sonhos bons a realizar
E encontrar o amor, doce como a flor a despertar
Só destruir a dor, seja como for e nos amar
Só coisas belas
E como amigos iremos construir
Acabar a guerra, muita paz na Terra e ser feliz
Acabar a guerra, muita paz na Terra e ser feliz
Ver o sol brilhar

Iê!...
O Natal chegou, o Natal chegou prá nós
Vamos todos a festejar
Iê!...
O Natal chegou, o Natal chegou prá nós
Sonhos bons a realizar
E encontrar o amor, doce como a flor a despertar
Só destruir a dor, seja como for e nos amar
Só coisas belas

Iê!...
O Natal chegou, o Natal chegou prá nós
Vamos todos a festejar
Iê!...
O Natal chegou, o Natal chegou prá nós
Sonhos bons a realizar
E encontrar o amor, doce como a flor a despertar
Só destruir a dor, seja como for e nos amar

L'espoir de Noël

Iê!...
Noël est arrivé, Noël est arrivé pour nous
Nous allons tous fêter
Iê!...
Noël est arrivé, Noël est arrivé pour nous
De beaux rêves à réaliser
Et trouver l'amour, doux comme une fleur qui s'éveille
Pour ne faire disparaître la douleur, quoi qu'il arrive, et pour nous aimer
Que des belles choses
Et nous allons construire comme des amis
Mettre fin à la guerre, beaucoup de paix sur Terre et être heureux
Mettre fin à la guerre, beaucoup de paix sur Terre et être heureux
Voir le soleil

Iê!...
Noël est arrivé, Noël est arrivé pour nous
Nous allons tous fêter
Iê!...
Noël est arrivé, Noël est arrivé pour nous
De beaux rêves à réaliser
Et trouver l'amour, doux comme une fleur qui s'éveille
Pour ne faire disparaître la douleur, quoi qu'il arrive, et pour nous aimer
Que des belles choses
Et nous allons construire comme des amis
Mettre fin à la guerre, beaucoup de paix sur Terre et être heureux
Mettre fin à la guerre, beaucoup de paix sur Terre et être heureux
Voir le soleil briller

Iê!...
Noël est arrivé, Noël est arrivé pour nous
Nous allons tous fêter
Iê!...
Noël est arrivé, Noël est arrivé pour nous
De beaux rêves à réaliser
Et trouver l'amour, doux comme une fleur qui s'éveille
Pour ne faire disparaître la douleur, quoi qu'il arrive, et pour nous aimer
Que des belles choses

Iê!...
Noël est arrivé, Noël est arrivé pour nous
Nous allons tous fêter
Iê!...
Noël est arrivé, Noël est arrivé pour nous
De beaux rêves à réaliser
Et trouver l'amour, doux comme une fleur qui s'éveille
Pour ne faire disparaître la douleur, quoi qu'il arrive, et pour nous aimer