Je veux, je veux, je veux - Chien NoirÜbersetzung ins Englische

Je veux, je veux, je veux

I want, I want, I want

Je veux de la lumière

I want the light

Je veux voir à travers ta peau

I want to see through your skin

Je veux voir le monde

I want to see the world

Je veux tout, je veux chaque seconde

I want everything, I want every second

Je veux que l'on vive fort

I want us to live intensely

Je veux que l'on vive vite

I want us to live fast

Je veux que le diable l'emporte

I want the devil to take it all

Un jour, on prendra la fuite

One day, we'll run away

Je veux tout et tout autour

I want everything and all around

Je veux sans mesure du possible

I want as much as possible, without measure

Tu sais tout est question d'amour

You know everything is a matter of love

Puisqu'on tombe dans le vide

Since we're falling into the void

On danse solo dans l'espace

We dance solo in space

À l'aventure dans les néons

On an adventure in the neon lights

Je veux en démesure, je veux en millions

I want it excessively, I want it in millions

Donner des titres à nos saisons

To give titles to our seasons

Je veux, je veux, je veux

I want, I want, I want

Je veux, je veux

I want, I want

Je veux vivre debout

I want to live standing tall

Je veux, je veux, je veux

I want, I want, I want

Je veux, je veux, je veux

I want, I want, I want

Je veux tout prendre et prendre tout

I want to take everything and take it all

Je veux, je veux, je veux

I want, I want, I want

Je veux, je veux, je veux

I want, I want, I want

Je veux vivre debout (je veux)

I want to live standing tall (I want)

Je veux vivre debout (je veux)

I want to live standing tall (I want)

Je veux, enfin non, je veux pas de certitudes

I want, well no, I don't want certainties

Je veux pas de logique, d'exactitude

I don't want logic, exactitude

Je veux que ma tête bouge à chaque battement de cœur

I want my head to move with every heartbeat

Je veux que nos corps se touchent

I want our bodies to touch

Je veux avaler tes peurs

I want to swallow your fears

Je veux dévorer les tropiques

I want to devour the tropics

Que tu tournes sept fois ta langue dans ma bouche

For you to run your tongue around my mouth seven times

Je veux dévaler les à-pics

I want to rush down the cliffs

Attendre que le soleil s'y couche

Wait for the sun to set there

Je veux sauter dans le vide

I want to jump into the void

Ne jamais revenir

Never come back

Je veux jamais dire jamais

I want to never say never

Je veux partir et repartir

I want to leave and leave again

Je veux prendre et puis donner

I want to take and then give

Je veux, je veux, je veux

I want, I want, I want

Je veux, je veux

I want, I want

Je veux vivre debout

I want to live standing tall

Je veux, je veux, je veux

I want, I want, I want

Je veux, je veux

I want, I want

Je veux tout prendre et prendre tout

I want to take everything and take it all

Je veux, je veux, je veux

I want, I want, I want

Je veux, je veux

I want, I want

Je veux vivre debout

I want to live standing tall

Je veux vivre debout

I want to live standing tall

Je veux, je veux, je veux

I want, I want, I want

Je veux, je veux

I want, I want

Tout prendre et tout donner

To take everything and give everything

Je veux, je veux, je veux

I want, I want, I want

Je veux, je veux

I want, I want

Ne jamais dire jamais

To never say never

Je veux, je veux, je veux

I want, I want, I want

Je veux, je veux, je veux

I want, I want, I want

Je veux vivre debout (je veux)

I want to live standing tall (I want)

Je veux vivre debout (je veux)

I want to live standing tall (I want)

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Jean Grillet

Album

Je veux, je veux, je veux - Single

Veröffentlichungsdatum

31-05-2023

1 Je veux, je veux, je veux

Weitere Alben

À quoi pensait-elle - Single

Je regarde à côté - Single

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.