edge - Chihiro Onitsuka Übersetzung ins Russische

edge

もしも貴方を 憎むことが出来るなら
こんな浅い海で 溺れる自分に気付くけど
きっと私は夢中で呼吸をして

行かないで この想いが痛むのは
私がまだ崩れ落ちずにここに生きてるから
消えないで こんなに胸を荒らして
貴方なしじゃ 全て終わればいいのに

片付いた部屋が 私を一人にさせる
そして震えてるの 自分など要らなくなると
貴方なら何て言って抱いてくれる？

行かないで 何もかもが重いのは
私がまだ幻みたいに ここに生きてるから
消えないで

心を殴り倒して 何が分かると言うの？
どうやって楽になればいい？

行かないで この想いが痛むのは
私がまだ崩れ落ちずにここに生きてるから
消えないで こんなに胸を荒らして
貴方なしじゃ 全て終われば いいのに

край

Если бы я могла тебя возненавидеть хоть немного
То поняла бы, что сама тону в этих мелких водах
Но я, наверно, в забытьи дышу всё так же жадно

Не уходи, ведь эта боль в моей душе —
Лишь знак того, что я ещё жива и не разрушена
Не исчезай, терзая так мою грудь
Ведь лучше б всё закончилось с тобою, но тебя нет

Прибранная комната оставляет меня наедине с собой
И я дрожу от мысли, что такая я теперь не нужна
Что бы ты сказал, обняв меня?

Не уходи, ведь всё так тяжело —
Лишь оттого, что я ещё жива, как призрак, здесь
Не исчезай

Избей моё сердце, что поймёшь ты тогда?
Как мне найти покой, скажи?

Не уходи, ведь эта боль в моей душе —
Лишь знак того, что я ещё жива и не разрушена
Не исчезай, терзая так мою грудь
Ведь лучше б всё закончилось с тобою, но тебя нет